No artigo de hoje daremos uma olhada em algumas expressões em Inglês muito usadas e para lá de interessantes.
Para começar…sabe quando ficamos desconfiados de algo e dizemos coisas do tipo “algo me cheira mal”? Pois então, como dizer algo me cheira mal em Inglês?
Dizemos: I smell something fishy
Ex: What your wife was doing last night smells really fishy, doesn’t it?
Cheira muito mal o que a sua esposa fazia ontem à noite, não cheira?
E quanto a expressão pegar alguém com a boca na botija?
Existe algo equivalente em Inglês?
Quem é que nunca foi pego com a boca na botija?
Dizemos:
Ex: Yesterday I caught Bob red-handed. He was cheating on his girlfriend.
Ontem peguei o Bob com a boca na botija. Ele estava traindo a namorada.
E o tão falado amigo da onça? Esse tipo existe aos montes, não é mesmo pessoal? Para amigo da onça em inglês, dizemos:
Ex: Bob is a snake in the grass. He can’t be trusted.
O bob é um amigo da onça. Não podemos confiar nele.
Não há nada melhor do que sair com os amigos e apreciar uma boa cerveja gelada, um momento de descontração. Daí, vem a hora de ir embora, mas antes disso:
– Perai amorzinho, vamos só tomar a saideira!
Pois então caros amigos, como dizer ” saideira” em Inglês?
One for the road
Ex: Let’s have one for the road!
Quer aprender mais expressões em Inglês muito usadas? Confira alguns dos posts abaixo que você não irá se arrepender:
- Erros Básicos em Inglês que inclusive nativos cometem
- 6 Palavras em Inglês que te fazem escorregar na pronúncia
- Como pronunciar TH em Inglês: dicas e macete infalível
[vc_button title=”Ver canal do Youtube” target=”_self” color=”red” href=”https://www.youtube.com/channel/UCpQlroCo9UpR1ONqNqUksLQ”]
