Como dizer ainda está de pé em Inglês?
Quando dizemos que algo ainda está de pé é que decidimos manter uma proposta inicial, não alteramos o nosso posicionamento quanto a uma oferta, um convite ou até mesmo um compromisso.
Existe uma expressão na língua inglesa com este sentido que é:
[it] still stands
Vejamos alguns exemplos de como empregá-la:
Ex: My dinner invitation still stands.
Meu convite para jantar ainda está de pé.
Ex My offer still stands.
Minha oferta permanece de pé.
Também podemos empregar outra expressão idiomática semelhante – still holds – com o sentido de “ainda ser válido (a), procedente, pertinente”.
Ex: The observation still holds in cases like this.
A observação ainda é válida para casos como esse.
Aprendeu a como dizer AINDA ESTÁ DE PÉ em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
