Careca de saber significa saber com domínio e geralmente por um bom tempo, a largo.
Algumas possibilidades são:
To know quite well about something
Ex: You know quite well that I’ve never worked for my dad.
Você sabe muito bem / Você está careca de saber que eu nunca trabalhei para o meu pai.
Ex: You know quite well that I’m alergic to flowers. So why do you keep on bringing me these flower bouquets?
Você está careca de saber que sou alérgica a flores. Porque então insiste em me trazer esses bouquets?
Podemos dizer também: To know perfectly well
Ex.: You know perfectly well you’re not allowed to smoke in here.
Igualmente, podemos optar por: to know full well
Ex: You know full well how much this costs.
Aprendeu a como dizer cansado de saber em Inglês e careca de saber em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
