O que significa Lord it over?
O que significa queen it over?
Como dizer manda e desmanda em Inglês?
Lord it over [someone] ou até mesmo queen it over [someone] significa “dar uma de sabichão” em cima de alguém ou dar uma de “sabe tudo”. É o equivalente em Inglês para estas expressões.
Ocorre que ao usar a palavra lord, está embutida a ideia de homem nobre e, em contrapartida, a palavra queen que significa, neste caso, rainha, implica que uma mulher está se fazendo de mestre dos mestres, ou melhor, mestra das mestras, professora das professoras, digamos.
É como se ninguém conhecesse mais de um assunto do que ele/ela.
Ou seja, você se comporta como se fosse melhor do que os outros a ponto de dizer o que alguém tem que fazer:
Ex: She likes to lord it over the more junior staff in the office.
Ex: She likes to lord it over the other members of the staff since she became a supervisor.
Além disso, podemos empregar esta expressão para dizer que alguém tem (ou ao menos tenta ter) o domínio sobre outro alguém. Sentido bem próximo a “mandar e desmandar” ou “dar uma de chefão”:
Ex: Mr. Smith seems to lord it over his wife.
Ex: The boss lords it over everyone in the office.
Ex: When we were at school, you used to queen it over us.
Ex: After Mary was elected president, she tried to queen it over the other girls.
Ex: She queened it over the family, treating her siblings like servants.
Hoje vamos dar uma olhada em três expressões em inglês que são perfeitas para falar…
Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…
Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…
A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…
No sentido figurado, "further" e "furthest" são frequentemente usados para expressar que algo está distante…
Você já se pegou pensando em tudo que gostaria de fazer, mas foi impedido por…
Este site utiliza cookies.