O que significa Lord it over?

O que significa queen it over?

Como dizer manda e desmanda em Inglês?

Lord it over [someone] ou até mesmo queen it over [someone] significa “dar uma de sabichão” em cima de alguém ou dar uma de “sabe tudo”. É o equivalente em Inglês para estas expressões.

Ocorre que ao usar a palavra lord, está embutida a ideia de homem nobre e, em contrapartida, a palavra queen que significa, neste caso, rainha, implica que uma mulher está se fazendo de mestre dos mestres, ou melhor, mestra das mestras, professora das professoras, digamos.

Advertisement

É como se ninguém conhecesse mais de um assunto do que ele/ela.

Ou seja, você se comporta como se fosse melhor do que os outros a ponto de dizer o que alguém tem que fazer:

Ex: She likes to lord it over the more junior staff in the office.

Ex: She likes to lord it over the other members of the staff since she became a supervisor.

Além disso, podemos empregar esta expressão para dizer que alguém tem (ou ao menos tenta ter) o domínio sobre outro alguém. Sentido bem próximo a “mandar e desmandar” ou “dar uma de chefão”:

Ex: Mr. Smith seems to lord it over his wife.

Ex: The boss lords it over everyone in the office.

Ex: When we were at school, you used to queen it over us.

Ex:  After Mary was elected president, she tried to queen it over the other girls.

Ex: She queened it over the family, treating her siblings like servants.

 

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significam “Geek Upon On” “Nerd Out On” e “Brush Up On”?

Hoje vamos dar uma olhada em três expressões em inglês que são perfeitas para falar…

18 horas ago

O Que Significa a Gíria FLEX Em Inglês?

Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…

2 dias ago

O Que Significa “I Wouldn’t Put It Past”?

Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…

2 dias ago

O Que Significa “I’m Not Big On”? (BE BIG ON)

A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…

3 dias ago

Nothing Could be Further / Furthest From My Mind

No sentido figurado, "further" e "furthest" são frequentemente usados para expressar que algo está distante…

3 dias ago

“REACH FOR THE STARS”: O Que Significa?

Você já se pegou pensando em tudo que gostaria de fazer, mas foi impedido por…

4 dias ago

Este site utiliza cookies.