Run a tight ship: qual o significado?

Run a tight ship significa tocar um negócio ou gerenciar com destreza, isto é, firme e ordenadamente.

Antes de conferirmos mais sobre o significado de run a tight ship, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!

DICA R√ĀPIDA  Miss the point: o que significa miss the point em Ingl√™s?

Alguns associam esta express√£o √† gerentes dur√Ķes que, como se diz, “tocam o terror”, outros n√£o interpretam dessa forma e compreendem que run a tight ship simplesmente¬†significa coordenar uma equipe com pulso firme, de maneira disciplinada ou ser linha-dura.

A depender do contexto, a express√£o acima pode ser interpretada como “bom de servi√ßo” ou ” ter pulso firme” em Ingl√™s.

Vejamos algumas maneiras de empregar essa express√£o.

Ex: Her new office manager really runs a tight ship.

[o gerente de escritório dela é pulso firme]

Ex: Captain Jones is known for running a tight ship.

DICA R√ĀPIDA  O Que Significa Breadcrumb Em Ingl√™s? (G√≠ria de Relacionamento)

[o capitão Jones é famoso por ser casca grossa]

Ex: Ruth runs a tight ship and has no time for shirkers.

[Ruth é linha-dura e não dá manha para bagres ensaboados] 

* shirkers √© uma palavra usada para definir pessoas no trabalho que n√£o costumam se dedicar tanto. Um “coceba”, por exemplo.¬†

Gostou da explica√ß√£o sobre o significado de “run a tight ship” em ingl√™s?¬†Caso voc√™ tenha alguma d√ļvida, deixe o seu coment√°rio abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo ingl√™s online, conhe√ßa o nosso canal de ingl√™s no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por l√°. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online e ainda contar com a nossa coopera√ß√£o para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ n√£o vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pron√ļncia e escuta. S√£o v√≠deos para todos os n√≠veis: b√°sico, intermedi√°rio, avan√ßado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

DICA R√ĀPIDA  Como dizer assunto delicado, assunto espinhoso em Ingl√™s (5 formas)

Curtir P√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta