Costumamos dizer “é logo ali” ou “é pertinho” quando, em nossa opinião, a distância entre dois lugares não é algo relevante.
Apesar de se tratar de uma visão pessoal, de modo geral, o espaço a ser percorrido é pequeno.
E se um turista perguntá-lo em Inglês sobre um determinado local?
Vai que o local é bem próximo.
Ou seja, como dizer “é pertinho” em Inglês?
Na língua inglesa existe a expressão:
[it’s] just around the corner
Vale ressaltar que a expressão acima pode ser empregada não apenas para contextos em que nos referimos a locais físicos mas também a eventos que se aproximam.
Vejamos alguns exemplos:
Ex:
A: Excuse me. How do I get to Drogaria Araujo?
B: Drogaria Araujo is just around the corner. Go down this street.
Ex: Spring is here and baseball season is just around the corner.
Ex: My new place is just arond the corner.
Ex: The Central Bank says the economic recovery is just around the corner.
Aprendeu a como dizer tá chegando, é logo ali, é pertinho em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.
No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!
