Como dizer dar conta do recado, entregar resultados em Inglês?
Dar conta do recado significa cumprir uma tarefa, finalizar ou honrar um compromisso sem maiores dificuldades.
Da mesma forma que entregar resultados implicada em atender as expectativas de um indivíduo ou determinado grupo.
Na língua inglesa, existem algumas expressões idiomáticas que podem ser empregadas com esse sentido e tudo irá, como de costume, depender do contexto.
A mais comum talvez seja:
deliver the goods ou come up with the goods
Alguns exemplos de como empregar a expressão acima:
Ex: So far the team’s new player has failed to deliver the goods. He hasn’t scored in his first five games.
Ex:We’ll have to replace him if he can’t come up with the goods.
Ex: What they promise sounds impressive enough – let’s see if they come up with goods.
Ex: People quickly lose faith in a political party that fails to deliver the goods.
Podemos também apenas empregar o verbo “to deliver” como parte da expressão acima:
to deliver
Ex: Brazil’s richest man in betting on resources and infrastructure. Can he deliver?
Aprendeu a como dizer dar conta do recado em Inglês, entregar resultados em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
