Como se traduz Carton?

Você sabe como se traduz Carton?

Não é raro nos depararmos com a palavra “carton”. Devemos tomar cuidado ao traduzi-la, já que a escolha apropriada certamente dependerá do contexto.

A palavra “carton” pode ser empregada quando nos referimos a uma unidade da caixa de leite ou até mesmo embalagem de ovos.

Uma embalagem de papel para sorvete também pode ser mencionada como “carton”.


Uma simples embalagem de papelão pode ser chamada de box ou carton.

O problema aparece quando encontramos a palavra “carton” na condição de verbo e não substantivo. Embalar pode ser uma opção, ou até mesmo encaixotar.

Ex: The cans were packed in cartons.

Ex: She got a carton of ice cream out of the freezer.

Ex:  He bought a carton of cigarettes.

Aprendeu a como traduzir CARTON? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.

No Youtube, começaremos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta