Como se traduz Carton?

VocĂȘ sabe como se traduz Carton?

NĂŁo Ă© raro nos depararmos com a palavra “carton”. Devemos tomar cuidado ao traduzi-la, jĂĄ que a escolha apropriada certamente dependerĂĄ do contexto.

A palavra “carton” pode ser empregada quando nos referimos a uma unidade da caixa de leite ou atĂ© mesmo embalagem de ovos.

Uma embalagem de papel para sorvete tambĂ©m pode ser mencionada como “carton”.


Uma simples embalagem de papelĂŁo pode ser chamada de box ou carton.

DICA RÁPIDA  Never mind: o que significa NEVER MIND em InglĂȘs?

O problema aparece quando encontramos a palavra “carton” na condição de verbo e nĂŁo substantivo. Embalar pode ser uma opção, ou atĂ© mesmo encaixotar.

Ex: The cans were packed in cartons.

Ex: She got a carton of ice cream out of the freezer.

Ex:  He bought a carton of cigarettes.

Aprendeu a como traduzir CARTON? Confira outros posts no blog InglĂȘs no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulĂĄrio em InglĂȘs! Somos apaixonados pela lĂ­ngua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. SĂŁo diversos posts sobre gramĂĄtica, gĂ­rias, expressĂ”es, escuta, pronĂșncia e leitura atravĂ©s dos quais vocĂȘ aprende InglĂȘs a hora que quiser, do jeito que vocĂȘ quiser e de onde vocĂȘ quiser!

DICA RÁPIDA  Not One's Cup Of Tea: O Que Significa Not My Cut Of Tea?

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa pågina oficial aqui.

No Youtube, começaremos a divulgar vĂ­deos para te auxiliar a estudar InglĂȘs de uma maneira super prĂĄtica e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para nĂŁo perder nada e assistir a cada um dos nossos vĂ­deos sobre o estudo da lĂ­ngua inglesa!

DICA RÁPIDA  Como Usar As long As em InglĂȘs? (So Long As)
Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta