Como dizer melhor isso do que nada, melhor do que nada em InglĂȘs?

0 1752

Como dizer melhor isso do que nada, melhor do que nada em InglĂȘs?

Geralmente, dizemos melhor isso do que nada ou simplesmente melhor do que nada quando a alternativa que temos Ă© Ășnica, ou seja, em face de nenhuma outra opção, somos obrigados a aceitĂĄ-la.

Podemos optar pela expressĂŁo em InglĂȘs: any port in a storm

É que storm (tempestade) contĂ©m a ideia de perĂ­odo tumultuado e o port (porto) serve de abrigo nessas condiçÔes. A palavra any aqui embuti o sentido de qualquer um. Ou seja, em face da ausĂȘncia de opçÔes, qualquer um serve. Ou, como dizemos em PortuguĂȘs, melhor [isso] do que nada.

DICA RÁPIDA  Como Dizer Bora Em InglĂȘs? (Vamos nessa)

Alguns exemplos:

Ex: I don’t like his plans but any port in a storm.

Ex: Her suggestion is not the ideal but any port in a storm.

DICA RÁPIDA  Dar Conta do Recado Em InglĂȘs: Como Dizer? (3 Formas)

Ex: Jack: I can’t believe he’s going out with that chick. Mary: Well, any port in a storm.

Aprendeu a como dizer melhor isso do que nada em InglĂȘs? Confira outros posts no blog InglĂȘs no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulĂĄrio em InglĂȘs! Somos apaixonados pela lĂ­ngua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. SĂŁo diversos posts sobre gramĂĄtica, gĂ­rias, expressĂ”es, escuta, pronĂșncia e leitura atravĂ©s dos quais vocĂȘ aprende InglĂȘs a hora que quiser, do jeito que vocĂȘ quiser e de onde vocĂȘ quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigo geniais sobre a língua inglesa!

DICA RÁPIDA  Como Dizer Passar A Mensagem Em InglĂȘs?
Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta