Como dizer o mar não está para peixe em Inglês?

0 2315

Como dizer o mar não está para peixe em Inglês? Se alguém diz que o mar não está para peixe é porque as coisas não vão muito bem no sentido de estar enfrentando alguma dificuldade muito grande de maneira generalizada, ou seja, estar passando por tempos difíceis.

Separei algumas express√Ķes em Ingl√™s que podem ser usadas com esse sentido, j√° que n√£o existe uma express√£o em Ingl√™s que associe as palavras peixe e mar com o mesmo sentido da express√£o idiom√°tica em nossa l√≠ngua.

DICA R√ĀPIDA  Como dizer alimentar amor por algu√©m em Ingl√™s?

Natural, do contr√°rio n√£o seriam denominadas express√Ķes idiom√°ticas! Continue lendo e veja os exemplos que preparamos nesse post!

1. Hard times

Ex: We went through hard times when Jack and Mary were out of work, but we all bounced back.

DICA R√ĀPIDA  Sentir saudade em Ingl√™s: 5 formas de dizer sentir saudade

 

2. Fall on hard times

Ex: We fell on hard times during the recession.

 

3. When the going gets tough / rough

Ex: I run the ranch on my own, but a young boy helps me when the going gets though.

 

Aprendeu a como dizer o mar n√£o est√° para peixe em Ingl√™s? Confira outros posts no blog¬†Ingl√™s no Teclado¬†e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabul√°rio em Ingl√™s! Somos apaixonados pela l√≠ngua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. S√£o diversos posts sobre gram√°tica, g√≠rias, express√Ķes, escuta, pron√ļncia e leitura atrav√©s dos quais voc√™ aprende Ingl√™s a hora que quiser, do jeito que voc√™ quiser e de onde voc√™ quiser!

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Eu Tamb√©m Em Ingl√™s? (Me too ou I too?)
Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta