Categories: Como Dizer em Inglês

Como dizer o mar não está para peixe em Inglês?

Como dizer o mar não está para peixe em Inglês? Se alguém diz que o mar não está para peixe é porque as coisas não vão muito bem no sentido de estar enfrentando alguma dificuldade muito grande de maneira generalizada, ou seja, estar passando por tempos difíceis.

Separei algumas expressões em Inglês que podem ser usadas com esse sentido, já que não existe uma expressão em Inglês que associe as palavras peixe e mar com o mesmo sentido da expressão idiomática em nossa língua.

Natural, do contrário não seriam denominadas expressões idiomáticas! Continue lendo e veja os exemplos que preparamos nesse post!

1. Hard times

Ex: We went through hard times when Jack and Mary were out of work, but we all bounced back.

Advertisement

 

2. Fall on hard times

Ex: We fell on hard times during the recession.

 

3. When the going gets tough / rough

Ex: I run the ranch on my own, but a young boy helps me when the going gets though.

 

Aprendeu a como dizer o mar não está para peixe em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significa “Work For” Me You Him Her?

A expressão "work for" é amplamente usada em inglês e pode ter diferentes significados dependendo…

16 horas ago

Como Dizer Ficou Sabendo Em inglês?

Criar suspense em uma conversa pode ser uma maneira divertida e eficaz de prender a…

2 dias ago

Segurar (Reservar) Lugar Na Fila Em inglês

Você faz alguma ideia de como pedir para alguém segurar / reservar seu lugar na…

3 dias ago

O Que São “Reduced Relative Clauses”?

Hoje vamos tratar da arte de encurtar frases em inglês sem perder o sentido. "Como…

4 dias ago

Como Dizer Alfinetar Alguém Em Inglês?

Se tem uma coisa que não falta em nossas interações do dia a dia é…

4 dias ago

O Que Significa a Palavra “Unwind” Em Inglês?

A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…

6 dias ago

Este site utiliza cookies.