Como dizer pontapé inicial, dar o pontapé inicial em Inglês?

Como dizer dar o pontapé inicial em Inglês? Pontapé inicial é como numa partida de futebol. O primeiro chute ocorre como medida deflagrante de um evento.

Destacamos duas possibilidades para o sentido de pontapé inicial em Inglês. Avalie qual mais se aplica ao seu caso, apesar das opções abaixo serem praticamente intercambiáveis.

Apenas uma ressalva. O primeiro exemplo é usado para “dar partida” na moto, porém é empregado com o sentido figurado de pontapé ou dar o pontapé inicial. O próprio Oxford Learners Dictionaries assim define “a quick start that you give to something by taking some action” quanto ao termo kick-start.

1. Kick-start

Ex: New investment will provide the kick-start needed to escape from recession.

Ex: They need to kick-start the economy with a large construction project.

2. Kickoff

Ex: It was a kickoff of a charity campaign.

Aprendeu a como dizer pontapé inicial em Inglês, dar o pontapé inicial em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!