Como dizer FECHAR NEGÓCIO em Inglês?
Fechar negócio significa chegar a um acordo e, geralmente, como forma de concretização do mesmo, realiza-se uma transação comercial entre duas ou mais partes.
Na língua inglesa, existem algumas opções de expressões idiomáticas para o sentido de fechar negócio.
Continue lendo e veja exemplos de como empregar as alternativas que propomos.
1. Pull off a deal com o sentido de fechar negócio após duras negociações;
Ex: They pulled off a million-dollar deal.
[eles fecharam um negócio de um milhão de dólares]
Ex: Only skilled negotiators could pull off a deal like that.
[apenas negociadores habilidosos conseguiriam fechar um negócio como aquele]
2. Close a deal com o sentido de fechar negócio;
Ex: They negotiated the terms of the agreement, and tomorrow they will close the deal.
[eles negociaram os termos do acordo e amanhã concluirão o negócio]
Ex: Did they manage to close the deal?
[eles conseguiram fechar negócio?]
3. Do business com o sentido de fazer negócio;
Ex: I love to do business.
[adoro fazer negócios]
Ex: Have we done business before?
[já fizemos negócio antes?]
4. Clinch a deal / clinch a business com o sentido de fechar negócio, selar acordo.;
Ex: After two weeks of negotiations, we were finally able to clinch the deal with the other firm.
[após duas semanas de negociações, finalmente conseguímos fechar negócio com a outra firma]
Ex: The deal was clinched with a handshake.
[a parceria foi selada com um aperto de mão]
Ex: How do I clinch a business deal?
[como eu consigo fechar negócio?]
Aprendeu a como dizer fechar negócio em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigo geniais sobre a língua inglesa! Ajuda a gente é rapidinho! 😉
Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.
No Youtube, começaremos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!
No SoundClound você confere toda a nossa biblioteca de áudio onde compartilhamos a pronúncia dos exemplos presentes em posts do Inglês no Teclado!
[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
