Have em Inglês: como usar have em Inglês (avançado)

Além da possibilidade de usarmos o verbo to have em Inglês exercendo a função de verbo auxiliar no tempo verbal presente perfeito  e have com o sentido de possuir, deter, quais outras formas de usar have em Inglês você conhece?

Ouso dizer que o verbo to have, assim como o verbo to get é um dos verbos mais versáteis em Inglês. Vale muito a pena ficar ligado nas dicas de como usar have em Inglês de forma avançada, afinal de contas, a realidade é bem diferente do que as escolas de Inglês tradicionais propõe.

Se você ainda está um pouco inseguro sobre como usar o verbo have no present perfect, confira alguns dos textos abaixo:

• Presente Perfeito: ever, never, already , yet, always
• Explicação sobre Presente Perfeito em Inglês
• Para que serve o presente perfeito: usos do presente perfeito
• Como usar o Presente Perfeito: explicação e exemplos
• Tempo verbal Presente Perfeito: Explicação e exemplos

Nesse texto, vamos falar sobre uma das características importantes do verbo have que até então não falamos no Inglês no Teclado. Então, mãos à obra!

Usos avançados do verbo have em Inglês

Se você achava que já tinha visto tudo sobre o verbo have em Inglês, tem que se certificar lendo as dicas abaixo. Se após a leitura você ficar com alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo!

Have e pronome pessoal – have someone

O primeiro uso avançado do verbo have que vamos dar uma olhada, é quando combinamos o verbo have com pronomes pessoais. Veja alguns exemplos

• have me
• have her
• have him

Vamos imaginar que estamos no aeroporto. Nesse exato momento, estamos aguardando  as malas serem removidas da aeronave e posicionadas sobre a esteira. O tempo passa e nada de as malas aparecerem. Você olha para um lado e para o outro e o tempo passa até que, de repente, as malas começam a ser posicionadas sobre a esteira. À propósito o local em que aguardamos as malas (local das esteiras) é chamado de baggage claim area caso você não saiba. Já falamos sobre essa expressão e outras muito importantes para usar no aeroporto. Veja mais no post Vocabulário e Frases em Inglês para aeroporto.

 

Perceba que na imagem acima, há uma proteção de aço próxima à esteira para que justamente as malas não sejam arremessadas sobre pessoas que aguardam os seus pertences. Mas nem todo aeroporto é assim.

Então, digamos que uma mãe está distraída e a sua filha está brincando muito próximo ao local de onde as malas estão sendo projetadas. As malas estão descendo com força total. Algumas inclusive, em função da declividade, estão rolando e capotando até chegar na aba lateral da esteira. Um senhor muito preocupado com aquelas malas desgovernadas que poderiam fatalmente atingir a criança, diz para a mãe:

Ex: You shouldn’t have her here.

Observe como o verbo have foi empregado de maneira associada ao pronome her. O pronome her se refere à menina e here significa aqui. Já falamos sobre o verbo modal should que pode ser usado na afirmativa ou na negativa para dar recomendações. Aprenda sobre como usar should no post Should: explicação e exemplos.

O que significa have someone nesse caso? Poderíamos sugerir diversas traduções como “você não deveria mantê-la aqui”, “você não deveria autorizá-la a ficar aqui” etc. Fosse a necessidade de efetuar uma tradução, rapidamente nos livraríamos desse problema. Mas essa não é questão. Queremos entender formas diferentes de usar have em Inglês.

É que have em Inglês não significa apenas possuir, deter, manter, ter. O verbo to have em Inglês contém uma natureza única que lhe confere a mutabilidade no quesito uso linguístico e representação inconfundível de como a língua inglesa é operada por quem se propõe a adotá-la. Além de todos os significados que costumeiramente associamos ao verbo to have, esse verbo pode ser empregado com o sentido de expor alguém a uma condição ou orienta-la a um estado físico ou mental qualquer. 

Se você vai receber pessoas na sua casa. É comum em Inglês usarmos have people over.

Esse é mais um exemplo do uso avançado do verbo have. Isso porque, por mais que a sugestão de tradução nesse caso seja receber pessoas, essa se trata apenas de uma associação que fazemos em face da inexistência de um verbo único em nossa língua que consiga atuar de forma tão versátil como have em Inglês.

Ex: We are having friends over tonight.

Outros posts que sugerimos a leitura:

• Sotaque do Brasileiro Falando Inglês (áudio)
• Erros básicos em Inglês que inclusive nativos cometem
• 6 palavras em Inglês que te fazem escorregar na pronúncia

Um detalhe interessante desse tipo de construção é a especificação que sempre vem ao final da estrutura have someone [xxx]. Onde [xxx] indica justamente a condição a qual nos referimos.

Veja outros exemplos:

Ex: We are happy to have you back.

Ex: We had them close the stores earlier.

Ex: We should have them talk before

Ex: He had his wife wear a strange outfit.

Um exemplo retirado do site The Daily Beast que faz uso avançado do verbo to have em Inglês:

Ex: Estimates had Trump losing between $50 million and $80 million.

Inclusive, podemos fazer uso do verbo have com o sentido de fazer alguém executar uma tarefa -seguindo a ideia de orientar alguém a uma condição:

Ex: One can have slaves work the soil.

 

Have e pronome pessoal – have something

Da mesma forma que foi apontado acima acerca do uso do verbo to have em Inglês associado aos pronomes, podemos ter construções envolvendo o uso avançado de have que não implicam em associar have a alguém.

Uma das construções mais comuns que adota esse tipo de voz passiva é: have a hair cut.

Ex: He had a hair cut last night.

Veja o caso da construção have something tested que na língua portuguesa tenderíamos a traduzir como testar algo ou submeter a exames.

Ex: Did you have the machine tested?

Ex: I had it tested and it worked fine.

Ex: We are having our new invention tested next month.

No exemplo presente na imagem abaixo, o personagem da série The Big Bang Theory, diz:

Ex: I’m not crazy. My mother had me tested.

 

 

Outra estrutura muito comum é have something done que foca no final da ação, nesse caso execução.

Ex: They’ll hopefully have it done by tomorrow.

Ex: You could pay to have it done at the same time.

Ex: We’d like to have it done by Christmas.

 

É importante destacar que o uso avançado de have em Inglês apresentado nesse post, foca no final de uma ação, ou seja, não dá importância a como algo será feito ou quem irá executar, completar uma ação. O propósito aqui é simplesmente mencionar o ato e nada mais.

Se você curtiu esse post sobre como usar have em Inglês, confira o nosso canal oficial do Youtube e aprenda Inglês com os vídeos do Inglês no Teclado. Se inscreva em nosso canal!

[vc_button title=”Ver canal do Youtube” target=”_self” color=”red” href=”https://www.youtube.com/channel/UCpQlroCo9UpR1ONqNqUksLQ”]