Esse é o meu menino em Inglês, boa garoto em Inglês!

0 3390

Como dizer esse é o meu menino em Inglês? РVocê sabe como elogiar em inglês? Quantas formas você conhece para elogiar em inglês? Algumas muito comuns são:

  • Congratulations!
  • kudos to you!
  • You nailed it!

Inclusive j√° falamos sobre a express√£o nail it no artigo: o que significa a express√£o Nail it em Ingl√™s. Vale a pena dar uma lida para dominar as diferentes formas de usar a express√£o nail it em ingl√™s. Anyway, elogiar √© sempre um ato nobre que denota respeito e considera√ß√£o pelas pessoas. √Č sempre importante elogiar mesmo quando n√£o estamos certos do m√©rito de algu√©m. Quem √© que n√£o gosta de receber elogios? Isso n√£o significa em hip√≥tese alguma que voc√™ est√° inflando a capacidade de algu√©m em se achar o melhor de todos. Ter apre√ßo pelas pessoas √© sempre importante, por√©m n√£o basta ter apre√ßo pelas pessoas √© necess√°rio tamb√©m demonstrar estima, considera√ß√£o, admira√ß√£o pelas pessoas.

DICA R√ĀPIDA  O Que Significa On The Nose Em Ingl√™s?
como dizer boa garoto em inglês
Como dizer esse é o meu menino em Inglês

Mas como fazer isso? Al√©m das formas apresentadas acima existe uma maneira muito interessante para elogiar algu√©m em ingl√™s. Sabe quando dizemos, por exemplo, boa na nossa l√≠ngua como em “Boa, fulano! Se n√£o fosse voc√™ estar√≠amos perdidos”? Voc√™ j√° pensou em dizer esse √© o meu garoto em ingl√™s? Voc√™ pode at√© nunca usar essa express√£o, por√©m saiba que √© poss√≠vel dizer isso em ingl√™s. N√£o estamos limitados a optar por that’s my man como fez Obama com o presidente Lula em 2009 em Londres.

√Č claro! Estamos lidando com uma express√£o extremamente informal. Voc√™ vai aprender a como dizer esse √© o meu menino ¬†em Ingl√™s ou boa em ingl√™s, mas deve ter em mente que, como eu disse, √© consi derada informal.

DICA R√ĀPIDA  Exerc√≠cios Com Ever, Never, Already, Yet, Always (Gabarito)
Advertisement

Outros textos que sugerimos a leitura:

 

Uma expressão para dizer isso é: that a boy ou that a girl. Perceba que não dizer that is a boy ou that is a girl. Dizemos simplesmente that a boy ou that a girl.  Uma outra forma associada a essa gíria é: attaboy;

Veja os exemplos de como empreg√°-la:

Ex: You hooked up with that chick? That a boy!

[você ficou com aquela menina? Boa, cara!]

Ex: Attaboy! That’s what I’m talking about.

[Boa! √Č disso que estou falando]

Ex: Attagirl! I knew you could do it.

DICA R√ĀPIDA  Como dizer a fila anda, a fila andou em Ingl√™s?

[Mandou bem demais! Sabia que você ia conseguir!]

Ex:¬†I got a good grade and she said ¬†“That a boy, Daniel!”

[eu tirei uma boa nota e ela disse: boa, Daniel!]

Ex: Attaboy! You got it!

[esse é o meu garoto, você conseguiu!]

Ex: That a girl, Mary!

[boa, Mary!]

Ex: Attagirl! I knew you would ace your exam.

[boa, garota! Eu sabia que você ia se dar bem no exame!]

Da mesma forma que podemos elogiar um c√£o com: bom garoto, tamb√©m √© comum ouvir algu√©m dizer isso para seremos humano. Se trata de uma forma muito semelhante a “boa, garoto!”. O pr√≥prio apresentador de programa Luciano Huck costuma dizer “boa, garoto” para participantes dos seus desafios que concedem pr√™mio.

Veja como pronunciar assistindo o vídeo super engraçado sarcástico abaixo!

Advertisement
Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta