Make no mistake: o que significa make no mistake?

Make no mistake: o que significa make no mistake? – Voc√™ √© bom/boa para persuadir pessoas? Que tipo de express√Ķes voc√™ usa quando quer convencer algu√©m? Convencer algu√©m nem sempre √© uma tarefa f√°cil. Isso, porque temos uma mistura de emo√ß√Ķes com tra√ßos de racionalidade que se misturam – culminando em um resultado √ļnico. No livro Gest√£o de Negocia√ß√£o – Como conseguir o que se quer sem ceder o que n√£o se deve os autores destacam que “ouvir implica oferecer √†quele que est√° falando sua completa aten√ß√£o, somada √† sua capacidade de compreens√£o ou empatia. por meio dessa atitude torna-se poss√≠vel apreciar em profundidade a maneira como o outro se sente e suas causas. Quem ouve consegue detectar expectativas e esperan√ßas, temores e dificuldades.”.

Mas por que estamos falando sobre isso quando o nome desse texto sugere se tratar de uma explica√ß√£o sobre a express√£o make no mistake em Ingl√™s? √Č que a express√£o make no mistake est√° justamente associada ao convencimento, √† persuas√£o. Podemos usar essa express√£o para dar a impress√£o de que algo dito √© verdadeiro, procede em sua totalidade. ¬†Quem diz algo tenta convencer quem ouve, refor√ßando que o que foi dito deve ser encarado como um fato inquestion√°vel.

Ex: He is passionate about music, make no mistake.

[ele √© apaixonado por m√ļsica, n√£o se engane]

significado de make no mistake
Advertisement
Make no Mistake: expressão usada para conferir idoneidade ao que está sendo dito ou como parte de uma argumentação.

Essa express√£o pode aparecer tanto na forma escrita quanto na oral. Se voc√™ estiver procurando o significado de make no mistake, saiba que a palavra mistake sozinha significa engano, equ√≠voco, erro, mancada. Ent√£o o que significa make no mistake? Na nossa l√≠ngua dir√≠amos algo como n√£o se deixe confundir, n√£o caia no erro, n√£o caia na besteira de…e por a√≠ vai.

Um exemplo retirado do site Business Insider a respeito do mercado acionário:

Ex: Make no mistake the market might still be crashing.

[Não se deixe levar por aparência, o mercado ainda pode estar quebrando]

Agora um exemplo retirado do dicion√°rio Cambridge Dictionaries Online:

Ex: Make no mistake, this decision is going to cause you a lot of problems.

[n√£o caia na besteira com isso, essa decis√£o vai te gerar muitos problemas]

Voc√™ tamb√©m pode empregar a forma “make no mistake about it”. Veja alguns exemplos:

Ex: I won’t help you ¬†anymore – make no mistake about it.

[n√£o vai mais te ajudar – n√£o se deixe levar por isso]

Ex: You won’t get paid – make no mistake about it.

[você não receberá o dinheiro Рpode ter certeza disso]

Para ficar por dentro dos pr√≥ximos textos do Ingl√™s no Teclado curta a nossa p√°gina oficial no Facebook ¬†e voc√™ receber√° notifica√ß√Ķes quando os pr√≥ximos textos estiverem dispon√≠veis! Ajuda a gente, √© rapidinho! Confira nossas aulas de ingl√™s online no Youtube. H√° milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por l√°.

 Curtir página do Facebook

Advertisement

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta