Do So, Told you So, Seems So: Como Usar So No Final

Do So, Told you So, Seems So:Do So, Told you So, Seems So: Como Usar So Ao Final – Hello guys, how is it going? No texto de hoje vamos aprender sobre um assunto muito interessante e que costuma dar um n√≥ na cabe√ßa de estudantes de ingl√™s. Voc√™ sabe como usar do so em ingl√™s? Voc√™ sabe o que significa told you so em ingl√™s? Entende se algu√©m disser seems so em ingl√™s? O que significa I don’t think so?

Pois é. Já falamos aqui no blog Inglês no Teclado sobre como usar a palavra so corretamente e inclusive no nosso canal oficial do Youtube. Lá você encontra diversas vídeo-aulas de inglês para todos os níveis. Cursos de inglês são importantes, mas blogs de inglês também. Essa é uma ótima oportunidade para você aprender inglês online e o melhor: totalmente de graça. São aulas de inglês recomendadas para todos os níveis [clique aqui para conhecer].

Agora, m√£os √† obra. Se ap√≥s ler esse texto, voc√™ permanecer com d√ļvidas sobre como usar do so, told you so, seems so, deixe a sua pergunta abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores.

Do So, Told you So, Seems So: Como Usar So No Final

So no final da frase é muito comum em inglês. Você também pode usar so no começo da frase e de outras maneiras completamente diferentes. Ocorre que, nesse caso em específico, a palavra so é usada para remeter ou retomar algum assunto ou ideia central. Ou ainda, simplesmente fazer referência a algo que é de conhecimento pleno de todas as partes em uma conversa. Isso significa que se alguém faz uso de so no final da frase ela presume que quem a ouve está ciente do que exatamente a palavra so remete.

√Č muito mais pr√°tico voc√™ usar so para indicar a pessoa que lhe ouve que voc√™ se refere ao assunto central de uma discuss√£o, do que ter que citar tudo novamente para fins de situar quem lhe ouve. Em Ingl√™s, as seguintes combina√ß√Ķes de palavras com so (nos moldes do mencionado uso) ocorrem com muita frequ√™ncia:

  • I told you so;
  • Because I said so;
  • It seems so;
  • I don’t think so
DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Filho De Peixe Peixinho √Č Em Ingl√™s?

E muitas outras parecidas.¬†Vamos primeiramente aprender a como usar do so em ingl√™s. A partir disso, a¬†explica√ß√£o acima ficar√° mais clara. Usamos do so ou as suas varia√ß√Ķes:

  • does do
  • did so
  • doing so

quando a intenção é evitar uma repetição completamente desnecessária. Você encurta o que será dito sem comprometer o sentido geral da sua frase.

Vamos pensar o seguinte. Eu lhe conto que uma pessoa chamada Mary ganhou uma competição qualquer no ano de 2013 e que essa façanha (vitória da Mary) parece ser o que ocorrer novamente esse ano (again this year). O foco, então está em ganhar a competição (win the competition).

 Ex: Mary won the competition in 2013 and seems likely to do so again this year.

E poderia muito bem ter dito: Mary won the competition in 2013 and seems likely to win the competition (no lugar de do so) again this year.  

Entretanto, n√£o quero soar repetitivo, pois “win the competition” j√° apareceu na minha frase logo no come√ßo dela.

Um outro exemplo. Eu lhe digo que em 1995 o governo prometeu mudar a lei, mas desde então nada foi feito em relação a isso (mudar a lei).

Ex: In 1995 the government promised to reform the law, but it has not yet done so.

Eu poderia ter dito: In 1995 the government promised to reform the law, but it has not reformed the law (no lugar de done so) yet. 

Como usei o tempo verbal present perfect optei por done so em vez de do so.

Ex: Bob said, ‘Sit down.’ Samantha did so, and and started to cry.

No exemplo acima é narrada uma história. Bob mandou uma pessoa chamada Samantha se sentar e ao acatar o comando (de se sentar) ela começou a chorar.  Eu não preciso dizer que ele a disse para se sentar e ela, então se sentou. Isso porque prefiro evitar a repetição de ter que usar o verbo to sit down (sentar) novamente na minha frase. Vejamos mais um exemplo sobre o uso de do so em inglês.

Ex: Bob told me to put in a new battery. I did so, but the radio still doesn’t work.

DICA R√ĀPIDA  Palavras em Ingl√™s que s√£o substantivos e verbos: WTF?

O que foi exatamente que eu fiz em rela√ß√£o a sugest√£o do Bob que me disse para colocar uma nova bateria (put in a new battery) no meu ¬†r√°dio. Eu fiz conforme ele me instruiu (I did so), mas o r√°dio permanece sem funcionar (but the radio still doesn’t work).

Ex: I told Jack to read the text, but he said he had already done so.

Nesse caso eu falei para uma pessoa Jack ler um determinado texto, mas ele disse que j√° havia o lido (had already done so).

Como Usar e o que significa Told You So?

Told you so significa “te falei”. Geralmente, dizemos “te falei” quando prevemos algo e esse algo acaba se concretizando. Voc√™ avisa para um amigo que ele n√£o deve dirigir ap√≥s beber cerveja. Esse mesmo amigo teima e acaba batendo o carro, ap√≥s encher a cara com os amigos em um bar.

A palavra so aqui, faz alusão ao que foi dito anteriormente (como a dica para não dirigir após consumir bebida alcoólica).

Mary √© alertada por sua amiga Jane que o seu namorado a traiu. Mary investiga a den√ļncia feita por Jane e passados alguns dias ela confirma que de fato isso ocorreu para a sua amiga-denunciante. Jane pode corresponder com: I told you so. Em que so faz refer√™ncia √† den√ļncia.

Ex: Mary: I found out that Bob really cheated on me. Jane: I told you so.

O mesmo ocorre com dois amigos chamados Bob e Paul. Paul informa a Bob que a mãe de um amigo em comum (Bob) faleceu. Bob liga para outros amigos para se certificar disso Рjá que a mãe de Jack era uma pessoa super saudável e nova. Ao descobrir que de fato a informação procedia, espantado, confessa a Jack o quão aquilo o abalou. Paul retruca com: I told you so.

Ex: Bob: I can’t believe Jack’s mother passed away. Paul: I told you so.

Como Usar Seems So em Inglês?

A express√£o Seems so pode ser traduzida como “parece que sim” ou at√© mesmo “parece que n√£o”, de acordo com o contexto. √Ä prop√≥sito, voc√™ pode conferir uma explica√ß√£o mais completa sobre esse tema [clicando aqui]. Tamb√©m √© poss√≠vel pensarmos em coisas como “parece que √© isso mesmo”. Observe alguns exemplos:

DICA R√ĀPIDA  "NO PAIN NO GAIN": o que significa?

Ex: Jack: Will he help us? Bob: It seems so.

[Jack: ele vai nos ajudar? Bob: Parece que sim] 

Como Usar I don’t think so?

Outra maneira muito habitual de usarmos a palavra so ao final da frase em ingl√™s, √© compondo “I don’t think so”. Digamos que duas pessoas conversam sobre a probabilidade de algo ser procedente ou real. Peter suspeita que Maria esteja gr√°vida e conta isso para o seu amigo Jack. Entretanto, Jack diverge e n√£o cr√™ que a ideia de Peter proceda.

Ex: Peter: I think Maria is pregnant.¬†Jack: I don’t think so.

A palavra so aqui faz refer√™ncia ao que foi dito por Peter. Isso porque essa n√£o √© a opini√£o de Jack. Jack poderia muito bem ter dito:¬†I don’t think¬†Maria is pregnant. Reproduzindo parte da fala de Peter. Ou seja, Jack fez uso de so para, justamente, encurtar a sua fala sem perder a conex√£o com o que est√° sendo discutido.

Na nossa língua a conversa em Português ficaria:

Ex: Peter: Eu acho que a Maria está grávida. Jack: Não creio.

Na nossa l√≠ngua n√£o √© necess√°rio inserir uma palavra ap√≥s “creio”. No m√°ximo dir√≠amos “n√£o creio nisso”. O Jack n√£o perderia o seu tempo reproduzindo a fala do Peter “n√£o creio¬†que a Maria esteja gr√°vida”.¬†

Logo, conclu√≠mos que usamos ‘so’ em I don’t think so para fazer refer√™ncia ao que foi previamente mencionado ou citado por algu√©m e, principalmente, discordar.

Ent√£o √© isso. Espero que esse texto sobre¬†Do So, Told you So, Seems So e Como Usar So No Final¬†tenha lhe ajudado a aumentar o seu portf√≥lio de vocabul√°rio em ingl√™s. Se ainda assim voc√™ permaneceu com alguma d√ļvida, deixe o seu coment√°rio abaixo. Para ficar por dentro de dicas de ingl√™s como essa, conhe√ßa o nosso canal oficial no Youtube. Essa √© uma √≥tima oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s de gra√ßa¬†[clique aqui para conhecer]. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Curtir p√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta