Come Hell Or High Water: O Que Significa?

come hell or high waterO Que Significa Come Hell Or High Water Em Inglês? Essa expressão idiomática é muito usada no dia-a-dia e vale a pena ficar ligado na explicação abaixo para aprender a usá-la corretamente. Não há como querer falar inglês fluente, sem dominar o seu emprego. Antes de explicamos o significado de come hell or high water, gostaríamos de lhe perguntar: já conhece o canal do Inglês no Teclado no Youtube? No momento, milhares de pessoas assistem as nossas aulas de inglês por lá todo santo dia. Essa é uma oportunidade incrível para você melhorar o seu inglês e matar todas as suas dúvidas com a gente [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!

O Que Significa Come Hell Or High Water?

Come Hell Or High Water significa faça chuva, faça sol, aconteça o que acontecer, pouco importa as circunstâncias. É uma expressão usada em inglês para indicar que não há contexto capaz de impedir que algo ocorra. Ou seja, pouco importa a situação.

Não devemos traduzi-la ao pé da letra obtendo venha inferno ou chuvarada já que, como vimos no começo desse artigo, se trata de uma expressão idiomática, isto é, uma expressão popular que vincula o sentido figurado da coisa.

Você pode usá-la no começo de uma frase, no meio ou até mesmo no final. A sua posição não possui tanta relevância assim. Observe os exemplos abaixo e aprenda a usá-la corretamente.

Ex: Jack is going to renovate his property, come hell or high water.

[Jack vai reformar o imóvel dele, faça chuva, faça sol] 

Ex: Come hell or high water, we will find a way.

[faça chuva, faça sol, daremos um jeito] 

Ex: He is set to do what he wants to do come hell or high water.

[ele está decidido do que fazer, faça chuva, faça sol] 

Ex: I’ll be there tomorrow, come hell or high water.

[estarei lá amanhã, aconteça o que acontecer] 

Ex: I don’t care. I’m leaving the office tonight at five o’clock, come hell or high water.

[Tô nem aí. Estou indo embora do escritório às cinco horas. Faça chuva, faça sol] 

Ex: Come hell or high water, Jack is confident that she will call him.

[faça chuva, faça sol, Jack está confiante que ela o ligará] 

Conseguiu entender o significado de come hell or high water? Para aprender mais dicas de inglês como essa, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. Não há melhor maneira senão essa de aprender inglês online e esclarecer todas as suas dúvidas com a gente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta