Expressões binomiais em inglês são extremamente comuns. Quantas você conhece? Outro dia postamos um texto explicando sobre os binômios em inglês, também conhecidos como expressões binomiais. Você chegou a ler esse artigo? Super sugerimos que confira o artigo anterior para se informar sobre esse assunto [clique aqui para acessá-lo].
Nesse novo texto, citaremos alguns binômios que são uma mão na roda na conversação. Antes disso, entretanto, gostaríamos de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. No momento há milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e matar todas as suas dúvidas com a gente. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!
FAIR AND SQUARE
O binômio fair and square vincula a ideia de “de maneira totalmente honesta e dentro das regras”, por mérito e de forma limpa.
Ex: We played very well and won, fair and square.
[jogamos muito bem e ganhamos, de maneira justa e limpa]
Ex: Trump won this election fair and square.
[Trump ganhou essa eleição de maneira justa e limpa]
Ex: Their refusal to face the fact that Clinton lost fair and square is their problem.
[a recusa deles em aceitar que Clinton perdeu de maneira honrosa e de cabeça alta é o problema]
NOW OR NEVER
Esse binômio significa agora ou nunca como em “é agora ou nunca”. Uma música que ele aparece é It’s My Life de Bon Jovi. Na música, o cantor diz:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
A vida é minha
É agora ou nunca
Eu não vou viver para sempre
Eu só quero viver enquanto eu estiver vivo
PROS AND CONS
Na nossa língua simplesmente dizemos prós e contras, assim como na língua inglesa. Observe alguns exemplos:
Ex: You have to weigh the pros and cons of coffee machines.
[você tem que ponderar os prós e contras de uma máquina de máquinas de café]
Ex: What are the pros and cons of globalization?
[quais são os pontos fortes e fracos da globalização?]
Ex: What are the pros and cons of living in a big city?
[quais são os prós e contras de viver em uma cidade grande?]
SOONER OR LATER
Podemos traduzir a expressão sooner or later como uma hora ou outra ou ainda mais cedo ou mais tarde.
Ex: Sooner or later they we’ll find a solution for that problem.
[uma hora ou outra eles encontraram a solução para esse problema]
Ex: The case must be solved sooner or later.
[o caso será resolvido mais cedo ou mais tarde]
Ex: Relations with the US will improve sooner or later.
[as relações com os Estados Unidos melhorarão mais cedo ou mais tarde]
LOUD AND CLEAR
Outro exemplo que compõe as expressões binomiais em inglês é loud and clear que designa o fato de algo ser extremamente compreensível, fácil de se entender. Muitos estudiosos da língua inglesa tendem a traduzir esse binômio como “em alto e em bom tom”.
Ex: I heard you loud and clear.
[te escutei em alto e bom som]
Ex: They told us, loud and clear, what to do in an emergency,
[eles nos avisaram, em alto e bom tom, o que fazer no caso de emergência]
Então é isso. Esses foram alguns exemplos de expressões binomiais em inglês. Se ainda assim você permanecer com alguma dúvida sobre qualquer um desse binômios em inglês ou exemplos, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para receber muitas outras dicas de inglês, conheça o nosso trabalho no Youtube. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como textos e artigos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr]
[imagem desse texto]
