Get It Together: O Que Significa Get Your Shit Together?

Get It TogetherO Que Significa Get It Together? Qual o significado de get your act together ou get your shit together? Aqui no InglĂȘs no Teclado adoramos falar sobre expressĂ”es idiomĂĄticas e para o artigo de hoje escolhemos falar de uma expressĂŁo extremamente informal e comumente usada por nativos da lĂ­ngua inglesa.

Antes de explicarmos o significado de get it together e todas as outras, gostarĂ­amos de te convidar para conhece o canal do InglĂȘs no Teclado no Youtube. No momento sĂŁo milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglĂȘs por lĂĄ. Essa Ă© uma Ăłtima oportunidade para vocĂȘ matar todas as suas dĂșvidas com a gente e turbinar o seu inglĂȘs de vez. Como sempre dizemos por aqui: escolas de inglĂȘs e cursos de inglĂȘs sĂŁo importantes, mas blogs de inglĂȘs tambĂ©m [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. VocĂȘ com certeza nĂŁo vai arrepender!

DICA RÁPIDA  Como Dizer Dar Uma De Bobo Em InglĂȘs? (se fazer de bobo)
GET IT TOGETHER, GET YOUR ACT TOGETHER, GET YOUR SHIT TOGETHER

A expressão get it together (ou get your act together) significa colocar o carrinho nos trilhos no sentido de ajeitar a sua vida, tomar uma decisão positiva e firme, planejar algo de maneira mais clara ou organizada. Get it together também significa levar as coisas mais a sério, deixar de enrolação ou criar juízo.

Existe tambĂ©m a expressĂŁo get your shit together que significa organizar a sua vida ou qualquer outra coisa que lhe diga respeito. É usada como uma variação de get it together sĂł que de maneira mais escrachada ou atĂ© mesmo vulgar.  Veja no vĂ­deo abaixo como get your shit together Ă© usada de maneira jocosa. DĂĄ o play!

DICA RÁPIDA  "So Far So Good": o que significa e tradução (bem explicado)

Observe alguns exemplos de como usar get it together em inglĂȘs.

Ex: If you want to be finished by Monday, you’ll have to get your act together.

[se vocĂȘ quer ter finalizado isso atĂ© segunda, se organize] 

Ex: If he doesn’t get it together pretty soon, he’s going to end up in jail.

[se ele não tomar jeito logo, vai terminar na cadeia] 

Ex: I hope he gets it together soon. His life is a mess.

[espero que ele tome um rumo logo. A vida dele estå uma bagunça]

Outra forma de usar get it together Ă© com o sentido de se organizar (como em grupos) para se chegar a um resultado em comum. Uma palavra que pode ser usada aqui Ă©: mobilizar;

DICA RÁPIDA  Como Dizer Nosso Santo bateu Em InglĂȘs?

Ex: We were planning a trip to Canada, but we never got it together.

[eståvamos planejando a nossa viagem para o Canadå, mas nunca conseguimos nos mobilizar] 

EntĂŁo Ă© isso. Caso vocĂȘ ainda tenha alguma dĂșvida sobre como usar e o significado de get it together em inglĂȘs e as suas variaçÔes, deixe o seu comentĂĄrio abaixo. A gente faz questĂŁo de responder todos os nossos leitores. Para continuar aprendendo inglĂȘs online com a nossa ajuda, conheça o canal do InglĂȘs no Teclado no Youtube. SĂŁo vĂ­deos para os nĂ­veis: bĂĄsico, intermediĂĄrio, avançado e proficiente [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando hĂĄ novidades por aqui. Ajuda a gente, Ă© rapidinho! 😉

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta