Get It Together: O Que Significa Get Your Shit Together?

Get It TogetherO Que Significa Get It Together? Qual o significado de get your act together ou get your shit together? Aqui no Inglês no Teclado adoramos falar sobre expressões idiomáticas e para o artigo de hoje escolhemos falar de uma expressão extremamente informal e comumente usada por nativos da língua inglesa.

Antes de explicarmos o significado de get it together e todas as outras, gostaríamos de te convidar para conhece o canal do Inglês no Teclado no Youtube. No momento são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma ótima oportunidade para você matar todas as suas dúvidas com a gente e turbinar o seu inglês de vez. Como sempre dizemos por aqui: escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai arrepender!

GET IT TOGETHER, GET YOUR ACT TOGETHER, GET YOUR SHIT TOGETHER

A expressão get it together (ou get your act together) significa colocar o carrinho nos trilhos no sentido de ajeitar a sua vida, tomar uma decisão positiva e firme, planejar algo de maneira mais clara ou organizada. Get it together também significa levar as coisas mais a sério, deixar de enrolação ou criar juízo.

Existe também a expressão get your shit together que significa organizar a sua vida ou qualquer outra coisa que lhe diga respeito. É usada como uma variação de get it together só que de maneira mais escrachada ou até mesmo vulgar.  Veja no vídeo abaixo como get your shit together é usada de maneira jocosa. Dá o play!

Observe alguns exemplos de como usar get it together em inglês.

Ex: If you want to be finished by Monday, you’ll have to get your act together.

[se você quer ter finalizado isso até segunda, se organize] 

Ex: If he doesn’t get it together pretty soon, he’s going to end up in jail.

[se ele não tomar jeito logo, vai terminar na cadeia] 

Ex: I hope he gets it together soon. His life is a mess.

[espero que ele tome um rumo logo. A vida dele está uma bagunça]

Outra forma de usar get it together é com o sentido de se organizar (como em grupos) para se chegar a um resultado em comum. Uma palavra que pode ser usada aqui é: mobilizar;

Ex: We were planning a trip to Canada, but we never got it together.

[estávamos planejando a nossa viagem para o Canadá, mas nunca conseguimos nos mobilizar] 

Então é isso. Caso você ainda tenha alguma dúvida sobre como usar e o significado de get it together em inglês e as suas variações, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para continuar aprendendo inglês online com a nossa ajuda, conheça o canal do Inglês no Teclado no Youtube. São vídeos para os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta