O Que Significa Over Em Inglês?

significado de over“O Que Significa Over Em Inglês”? Não raro a gente percebe as pessoas usando “over” em contextos completamente diferentes e não é de se surpreender que surjam dúvidas acerca do seu emprego geral.

Pensando nisso, nesse novo texto do blog Inglês no Teclado, vamos conferir os significados de over em inglês e como usá-la corretamente. Antes disso, no entanto, eu gostaria de te convidar para conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. No momento são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e esclarecer todas as suas dúvidas com a gente. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza vai aprender muito!  😀

Verbo to Be + Over

Combine a palavra over com qualquer uma das conjugações do verbo to be para exprimir o sentido de chegar ao fim.

Ex: It’s over!

[acabou!] 

Ex:  They are over for good.

[eles terminaram para sempre]

Ex: The discounts are over.

[os descontos acabaram] 

Over combinada a verbos frasais

A palavra over pode estar combinada a diversos verbos frasais em inglês e não haverá um sentido único para todas essas combinações como já explicamos [nesse artigo, clique].

Ex: Get over it!

[supere isso!]

Ex: Why don’t you ask her over for drinks on Friday?

[por que você não a convida para tomar alguns drinks na sexta?] 

Ex: HSBC bank was taken over by a Brazilian bank.

[O HSBC foi adquirido por um banco brasileiro] 

Over combinada a verbos preposicionados

Use a palavra over associada a verbos preposicionados e outras combinações do tipo para indicar o movimento. É exatamente o que a mulher está fazendo com o garoto na imagem no topo desse texto.

Ex: Some how the sheep had jumped over the fence.

[de alguma forma, a ovelha pulou a cerca] 

Ex: The car plunged over a cliff.

[o carro foi projetado do desfiladeiro] 

Ex: The turtle turned over and crawled away.

[a tartaruga se virou e rastejou para longe] 

Ex: The policetold the driver to pull over.

[a polícia mandou o motorista encostar] 

Ex: Can you flip it over?

[dá para você virá-la?] 

Over para indicar escolhas

Use a palavra over para indicar escolhas em inglês. Observe:

Ex: He chose beer over wine,

[ele escolheu cerveja em vez de vinho] 

Ex: Those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.

[aqueles que negam a ciência ou optam por desculpas em vez de alção estão brincando com fogo] 

Over para indicar volta ao começo

Use a palavra over em inglês para indicar partida do ponto inicial, retomada, recomeço ou simplesmente repetição. Observe os exemplos:

Ex: When you start over, try to do it right this time.

[quando você for iniciar do zero, tente fazer do jeito certo dessa vez] 

Ex: Can you start over, please?

[você pode recomeçar, por favor?]

Ex: Bad language can lose its effect when it’s used over and over.

[a linguagem vulgar pode perder o seu efeito quando usada sem parar] 

Ex: I read the article over and over till it made sense.

[eu li e reli o artigo até que ele ele fizesse sentido] 

Ex: Jack whistled the same song over and over.

[Jack assoviou a mesma música uma vez atrás da outra] 

Over com o sentido de acima, para cima, sobre etc

Dois exemplos do Longman Dictionary:

Ex: The sign over the door said ‘Mind your head’.

[o aviso acima da porta dizia “atenção com a cabeça”]  

Ex: Cuidado you don’t spill coffee over my best tablecloth.

[cuidado para não espirrar café na minha melhor toalha de mesa]

Over para indicar localização

É muito comum o uso de over em inglês para indicar localização.  Geralmente no sentido oposto a algo.

Ex: Over here!

[aqui!]

Ex: Look! Right over there!

[olhe! Bem ali!] 

Ex: Somewhere over the rainbow.

[algum lugar após o arco-íris] 

Ex: They live over the river in Richmond.

[eles moram depois do rio Richmond] 

Então é isso. Se mesmo após ler esse artigo você ainda se pergunta sobre o significado de over em inglês, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal no Youtube. Você vai se surpreender com a qualidade dos nossos vídeos, modéstia à parte [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta