One Night Stand: O Que Significa One Night Stand?

One Night StandO Que Significa “One Night Stand”? A grafia adequada é com o hífen, isto é, one-night stand. Mas enfim, você sabe o significado dessa expressão em inglês? Essa é uma combinação de palavras ideal para solteiros como veremos abaixo.

Antes de eu explicar o “significado de one night stand”, eu gostaria de lhe convidar para conhecer o nosso canal no Youtube. Já são milhares de pessoas inscritas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma excelente chance para você aprender inglês online e matar todas as suas dúvidas com a gente. Nunca se esqueça que escola de inglês e curso de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você vai se amarrar!

Agora, vamos ao que interessa. Se mesmo após conferir essa dica de inglês você ficar com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos comentários.

O Que Significa One Night Stand?

Como dito no começo desse texto, essa expressão é usada muito por solteiros. É que o seu uso está atrelado a uma descompromissada “noitada” prolongada com alguém. Isso mesmo! Se trata de uma gíria empregada para descrever uma única virada de noite-dia entre um casal de meros ficantes. Se uma moça resolve dormir na casa de um rapaz (ou o  inverso) para fechar aquela noite de muita diversão em um bar ou uma festa com chave de ouro, dizemos que rolou uma “one-night stand”. Eles mal se conheciam, mas resolveram não fica apenas nos beijinhos e decidiram estender a noite, levando a coisa mais a fundo.

A tradução de one-night stand, fica de acordo com o freguês. Abaixo cito algumas possibilidades por meio de exemplos. Confira!

Ex: On a one-night stand I vomited into the guys’s beside table while he slpet.

[em um rolo de uma noite só vomitei no criado mudo do cara enquanto ele dormia] 

Ex: I had a one-night stand last night.

[entrei numa encrenca de uma noite só ontem a noite] 

Contudo, é muito comum as pessoas usarem essa gíria não apenas para se referir à noitada, mas também ao cara ou a moça dessa noitada.

Ex: I don’t like to stay in bed too long with a one-night stand.

[não gosto de ficar muito tempo na cama com um ficante de uma noitada só] 

Compreendeu o “significado de one night stand?” Caso você ainda tenha alguma dúvida sobre essa expressão, comente abaixo. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores. Para continuar aprendendo inglês online conheça o nosso canal no Youtube. Você vai curtir muito as nossas dicas de inglês por lá [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta