Como Dizer “Te Adoro Em Inglês”?

0 135

te adoro em inglêsComo Dizer “Te Adoro Em Inglês”?  Você sabe? Resolvemos tocar nesse assunto, pois as línguas estão circunscritas por elementos culturais e é difícil para muita gente não entender que inexiste um paralelismo absoluto entre elas. É inconcebível para muita gente o fato de que nem sempre existem equivalência perfeitas entre as línguas.

Antes de conferirmos o como dizer “te adoro em inglês”, eu gostaria de te perguntar: já conhece um dos canais de inglês mais queridinhos do Brasil? Atualmente milhares de pessoas acompanham as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma chance incrível de você aprender inglês online e matar todas as suas dúvidas com a gente. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são imprescindíveis, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

Como Dizer “Te Adoro Em Inglês”?

A primeira coisa que você tem que saber é que o verbo adorar em inglês e adore. Entretanto, não é tão comum as pessoas saírem por aí dizendo “I adore you” achando que estão abafando e dizendo eu te adoro em inglês Muita calma nessa hora. É comum o uso desse verbo mas não de forma a dizer isso um para o outro.

Ex: Mary adores her grandchildren.

[Mary adora os seus netos] 

Ex: I simply adore chocolate.

[eu simplesmente adoro chocolate] 

Ex: Everyone adores Smantha for her wonderful sense of humor.

[todos adoram a Samantha por causa do seu enorme senso de humor] 

Observe que nos exemplos não há dois personagens em que um diz isso para o outro. É que realmente em inglês não é tão comum (como no português) dizermos “I adore you” como poderíamos ser levados a crer. De qualquer forma, saiba que nada lhe impede de dizer coisas como:

Ex: Words cannot describe how much I adore you.

[palavras não são suficientes para descrever o tanto que eu te adoro] 

Existe inclusive uma música com esse nome. No Inglês britânico esse modo de se expressar é mais comum do que no inglês americano. Nos Estados Unidos, é mais comum dizermos I love you e outras formas semelhantes. Eu sei que isso pode parecer estranho, o fato de sempre associarmos em português que amar é algo pesado de mais e adorar é mais leve, porém nos EUA dizer I love you é uma coisa tão vulgarizada que não é preciso ficar tão tenso ao dizer essa frase, OK?  😆

Confira algumas alternativas bem interessantes:

  • You mean so much to me = você significa tanto para mim;
  • You are special [to me] = você é especial [para mim];
  • I can’t live without you = não consigo viver sem você;

Já falamos aqui no blog sobre 50 formas de se expressar dessa maneira em inglês e se você quiser conferir muitos outros exemplos [clique aqui].

Então é isso. Espero que você tenha entendido como dizer “adorar em inglês”. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo].  No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[imagem desse texto]
Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta