Como Dizer “Manter Informado Em Inglês”? Você sabe? Existem algumas maneiras bem idiomáticas de dizer isso e nesse novo texto do inglês no teclado vamos conferir as mais comuns. Se mesmo após ler as nossas sugestões você ficar com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores.
Antes de iniciarmos a explicação sobre como dizer manter informado em inglês, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do inglês no teclado no Youtube. No momento milhares de pessoas assistem as nossas aulas de inglês por lá e essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza vai adorar! 😀
Você poderá adotar qualquer uma das formas abaixo que estará no caminho certo. Pode ter certeza disso!
KEEP SOMEONE IN THE LOOP
A expressão keep someone in the loop ou loop someone in é usada com o sentido de manter alguém atualizado, a par de todos acontecimento acerca de algo. Ela é muito usada no ambiente de trabalho e vale a pena você ficar por dentro do seu uso.
Ex: Don’t forget to keep Bob in the loop, as he will need to report back to the rest of the team.
[não se esqueça de manter o Bob informado já que ele terá que repassar a informação para a equipe]
Ex: Be sure to keep her in the loop about the project.
[não se esqueça de mantê-la informada sobre o projeto]
KEEP SOMEONE POSTED
Ex: Keep her posted about the patient’s status.
[a mantenha informada do estado do paciente]
Ex: The doctors kept me posted about her condition.
[os médicos me mantiveram atualizados sobre a condição dela]
KEEP SOMEBODY INFORMED
Uma maneira bem parecida ao português é keep somebody informed. Basta usar um object pronoun como (me, him, her, us, them) ou o nome da pessoa no lugar da palavra somebody. Confira alguns breves exemplos:
Ex: Please keep me fully informed of any developments.
[por favor me mantenha informado de qualquer desdobramento]
Ex: You can take charge of the project, just keep me informed.
[você pode tomar frente do projeto, apenas me mantenha informado]
KEEP UP TO DATE
Uma variação da expressão keep up to date é bring up to date.
Ex: Our magazine will keep you up to date with fashion.
[nossa revista vai lhe manter atualizada com a moda]
Ex: She brought him up to date with what had happened.
[ela o atualizou sobre o que havia acontecido]
Aprendeu a como dizer “manter informado em inglês”? Se mesmo após conferir essas dicas você tiver alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. No Youtube você pode estudar inglês de casa e contar com a nossa ajuda para esclarecer eventuais dúvidas [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
[imagem desse texto]
