Como Dizer Desde o Início Em Inglês?

desde o início em inglêsComo Dizer “Desde o Início Em Inglês”? Digamos que eu queira dizer, eu desconfiei desde o início ou eu sabia que isso não iria dar certo desde o início…como expressar essa ideia em inglês? Bem vindos novamente ao inglês no teclado, o blog de inglês que mais ajuda falantes nativos da língua portuguesa a compreender os meandros do inglês.

Entretanto, antes de conferirmos como dizer “desde o começo em inglês”, eu gostaria de te perguntar: já conhece um dos canais de inglês mais queridinhos do Brasil? Atualmente milhares de pessoas acompanham as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma chance incrível de você aprender inglês online e matar todas as suas dúvidas com a gente. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são imprescindíveis, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

FROM THE START

Uma expressão que costumo ouvir com bastante frequência de nativos da língua inglês quando querem dizer desde o começo em inglês é from the start. Repare no emprego da palavra very para embutir ênfase na fala.

Ex: I always loved you from the start.

[sempre te amei desde o começo] 

Ex: He condemned the coup attempt from the very start and denied any involvement.

[ele condenou a tentativa de golpe desde o comecinho e negou qualquer envolvimento] 

ALL ALONG

Adote all along com o sentido de o tempo todo, ou seja, desde o começo.

Ex: The keys were in the car all along.

[as chaves estava no carro o tempo todo] 

ORIGINAL

Outra maneira de dizer desde o começo em inglês é por meio da palavra original. Confira no exemplo abaixo como ela é super prática.

Ex: Correct me if I’m wrong but I believe the original intent was to destroy them.

[me corrija se eu estiver enganado, mas o propósito desde o início era destruí-los] 

SINCE DAY ONE

Em Inglês também é habitual o uso da combinação since day one que transmite a ideia de “desde o primeiro dia”. Repare nos exemplos abaixo:

Ex: You haven’t done anything right since day one!

[você não fez nada certo desde o primeiro dia!]

Ex: She was unhappy with her new car from day one.

[ela estava insatisfeita com o carro novo desde o começo] 

Então é isso. Entendeu como dizer desde o início em inglês e como dizer desde o começo em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo].  No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta