O Que Significa Empower e Empowerment?

Significado de EmpowerO Que Significa Empower e Empowerment Em Inglês? Qual a tradução em português de empower e a tradução em português de empowerment? Ambos os termos são objeto de muita discussão intensa entre estudiosos da língua inglesa.

Falando nisso, antes de conferirmos sobre o significado de empower e empowerment eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

O Que Significa Empower e Empowerment?

O verbo empower significa conferir poderes a alguém, conceder autonomia para fazer algo, designar capacidade de realizar certas coisas.  É muito comum dicionários sugerirem a palavra empoderar, apesar de soar um pouco forçado aos meus ouvidos. Já a palavra empowerment é o substantivo e simboliza o ato em si no qual se proporciona a alguém a chance de possuir o necessário para fazer algo.

Ex: The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.

[o presidente detém a autoridade necessária para nomear juízes da suprema corte]

Ex: Nobody was empowered to sign checks on her behalf.

[a ninguém foi delegada a função de assinar cheques no nome dela] 

Ex: Our goal is to empower everyone on our staff.

[nosso objetivo é delegar poderes a todos da nossa equipe]

Ex: This government believes very strongly in the empowerment of women.

[esse governo crê piamente na concessão de autonomias às mulheres]

Então é isso. Espero que você tenha curtido as dicas sobre o significado de empower e o significado de empowerment. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta