Para ajudar os nossos leitores, vamos citar alguns exemplos. Não se esqueça que aqui no blog você consegue encontrar diversos outros textos sobre esse tema como, por exemplo [esse,clique].
Antes de eu citar os exemplos de preposições em inglês e português, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do inglês no Teclado no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil todo, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito outros países. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo].
Uma matéria do jornal O Globo diz sobre a mulher do palhaço e político Tiririca “vai à academia e procura se alimentar de verduras, legumes e grelhado”. A preposição que geralmente utilizamos em inglês nesse contexto é on, formando feed on. Observe:
Ex: The vampires fed on human blood and then fled.
[os vampiros se alimentaram de sangue e depois partiram]
Ex: Many gardeners have watched in horror as insects feed on their vegetables and flowers.
[muitos jardineiros testemunharam , boquiabertos, os insetos se alimentarem das suas plantas e flores]
Em Português é comum dizermos a casa está no meu nome ou o carro está no nome do meu pai. Saiba que em inglês adotamos a preposição to.
Ex: I have less than $500 cash to my name.
[eu tenho menos de 500 dólares no meu nome]
Ex: They don’t have a penny to their name anymore.
[eles não possuem mais nada no nome deles]
Na nossa língua é comum o uso da preposição ‘com’ para dizer gastar dinheiro com algo. Em Inglês adotamos a preposição ‘on’. Observe:
Ex: We’ve spent a lot on the children’s education.
[nós gastamos muito com a educação das crianças]
Então é isso. Gostou da dica sobre preposições em inglês e português? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
[imagem desse texto]
A primeira vez que me deparei com “harm’s way” foi por meio de New Radicals…
No português, é comum ouvir expressões como "isso é top" ou "topizeira" para dizer que…
O pronome "it" em inglês é um dos termos mais desafiadores para estudantes de idiomas,…
Conhece a expressão popular “cut corners”? A expressão "cut corners" em inglês é usada para…
No inglês, as combinações de palavras "did you" e "have you" são usadas para fazer…
A expressão "Did as in done" é uma forma coloquial de usar o verbo "do"…
Este site utiliza cookies.