O Que Significa Office e Officer Em Inglês?

O Que Significa Office em inglês? O Que Significa Officer Em Inglês? Você muito provavelmente já deve ter visto o uso dessas duas palavras por aí. Mas já parou para pensar acerca dos significados de cada uma delas? Pois bem. No artigo de hoje vamos conferir algumas coisas bem interessante relacionadas a esses termos.

De qualquer forma antes de aprendermos os significados de office e officer em inglês, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do inglês no Teclado no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil todo, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito outros países. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo].

O Que Significa Office Em Inglês?

A palavra office remete a ideia de ofício, cargo importante ou função pública.É por isso que podemos dizer em inglês:

Ex: Bush was elected to the office of President in 2000.

[Bush foi eleito para o cargo de presidente em 2000]

Ex: He performed the office of chairman in 1999.

[ele exerceu o ofício de presidente em 1999]

Contudo, quando desejamos descobrir a profissão de alguém, é mais comum perguntarmos:

Ex: What is your occupation?

[você faz o quê?]

Contudo, a palavra office é muito usada em inglês para designar o local onde o trabalho é feito. Pode ser referir ao local onde o médico trabalha, mecânico, pintor, escritor de livros, ou qualquer outra profissão. Pode ser empregada inclusiva para ser ferir a um local que dá informações como um balcão de informações. O balcão não deixa se ser um local onde se executa uma função. Muitas vezes é traduzida como escritório, mas porque não pensamos em consultório, ateliê, oficina e coisas do tipo?

Ex: I call the office twice a day when I’m travelling.

[eu ligo para a empresa duas vezes por dia quando estou viajando] 

O Que Significa Officer Em Inglês?

Como já explicamos [nesse vídeo, clique] e [nesse artigo, clique], a terminação -er e palavras exercendo a função de sufixo indica aquele ou aquilo que está incumbido de uma tarefa ou função. Assim, aquele que desempenha um ofício (office) só pode ser um officer. Aquele que trabalha só pode ser um trabalhador. Aquele que limpa (como no carro), só pode ser um limpador. É evidente que em português não há uma associação perfeita entre ofício e um suposto “oficiador”. O sentido geral aqui é o de executor de uma função. Podemos pensar também no vocábulo “oficial” que remete a pessoa que faz algo. Alguns exemplos são oficial de justiça, oficial de saúde ou até mesmo oficial de chancelaria. Entretanto, não é um termo tão difundido quanto officer em inglês.

Veja alguns exemplos em inglês muito comuns:

  • Police officer= oficial da polícia = policial;
  • Chief Executive Officer =  oficial  executivo líder = presidente de uma empresa;

Então é isso. Gostou da dica sobre os significados de OFFICE e OFFICER em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta