O Que Signfica “You Don’t Say” Em Inglês?

O Que Signfica “You Don’t Say” Em Inglês? Se um americano, por exemplo, reage para o que você o disse na maior boa intenção com “You Don’t Say”, você sabe o que ele quer dizer com isso? Essa é uma forma super irônica de se expressar em inglês e é interessante que você domine esse uso para não ser pego de surpresa e ficar á ver navios caso alguém a empregue.

Antes de aprendermos sobre o significado de you don’t say, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! Uma variação dessa forma de se expressar em inglês é: tell me something I don’t know como explicado [nesse artigo, clique].

O Que Signfica “You Don’t Say” Em Inglês?

Em português, quando desejamos ser irônico em face do que foi dito por alguém, por se tratar de algo banal ou óbvio e ser tratado por essa pessoa como algo novo ou que ninguém sabe, costumamos dizer: não me diga. Em inglês, o equivalente é: you don’t say!  Veja dois diálogo esclarecendo como empregá-las no dia-a-dia.

Diálogo 1

Doug: You won’t believe me!

Carla: what?

Doug: Maria is Japanese!

Carla: yeah…tell me something I don’t know.

Diálogo 2

Doug: The President is a crazy guy!

Carla: You don’t say!

Gostou da explicação sobre como usar e o significado de you don’t say em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta