O Que Significa Shake It Off? Qual A Tradução?

O Que Significa Shake It Off? Qual A Tradução de Shake It Off? Esse é um verbo frasal super interessante e que vale muito a pena ser estudado. Não que outros não mereçam, mas dada a frequência com que escuto ele ser usado, suponho que muitos internautas devem pesquisar a seu respeito.

De qualquer forma, antes de conferirmos sobre o significado de shake it off inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa Shake It Off?

Quando um cão sacode, isto é chacoalha, qual a intenção dele ao fazer isso após um banho? Remover a água do seu corpo correto? No contexto que lhe apresentei, na expressão shake it off, a palavra it faz alusão à água. Contudo, você pode estabelecer uma construção diferente na qual a coisa que você pretende livrar-se vem após shake off e não entre essas duas palavras.

Ex: I had to shake off a bad case of nerves before taking the exam.

Do que foi que a pessoa livrou-se antes de fazer o exame? De um crise de nervosismo (na cor laranja). É evidente que ninguém chacoalha como um cachorro após o banho até porque essa é apenas uma maneira de se expressar. É quando, por exemplo, alguém fica no seu pé, grudado em você como um chiclete e gostaria de ver essa pessoa bem longe. Você pode dizer:

Ex: wish I could shake off John. He’s such a pest!

[eu queria ter como me livrar do John! Ele é um saco!]

Novamente, você não conseguirá se livrar dessa pessoa como um cão chacoalha a água do seu corpo, pois, como dito, é uma maneira de se expressar.

Gostou das dicas sobre o significado de shake off em Inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta