Como Dizer Voltar A Estaca Zero Em Inglês? Como Dizer De Volta A Estaca Zero Em Inglês? Normalmente lançamos mão dessa expressão para indicar retorno ao ponto original. Essa expressão popular vem da topografia em que estacas são usadas no processo inicial de construção de uma rodovia. Mas enfim, você sabe qual a combinação de palavras equivalentes em inglês?
De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer de volta a estaca zero em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😉
Como Dizer Voltar A Estaca Zero Em Inglês?
A primeira expressão que eu sugiro é: go/be back to square one:
Ex: The deal with the house fell through so I’m afraid we’re back to square one.
[a negociação com a casa melou, então receio que voltamos a estaca zero]
Ex: The deal collapses and you’re back to square one.
[a negociação vai para o brejo e você está de volta a estaca zero]
Você também pode empregar start over para dizer recomeçar ou até mesmo start afresh.
Ex: We decided to abandon the first draft of the report and start over.
[decidimos abandonar o rascunho inicial do relatório e recomeçar tudo novamente]
Ex: A new house gives you the chance to start afresh.
[uma casa nova te dá a chance de recomeçar do zero]
Ex: She left the job to start afresh.
[ela largou o emprego para recomeçar do zero]
Entendeu como dizer de volta a estaca zero em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
