Como Dizer Mazela Em Inglês?

0 85

Como Dizer Mazela Em Inglês? Como Dizer Mazelas Em Inglês? A definição de mazela é bem extensa de acordo com o contexto em que for empregada. Observe:

Desvio moral; mancha na reputação; estigma: ele passou a vida escondendo suas mazelas.[Por Extensão] Machucado que se manifesta externamente; chaga.[Por Extensão] Reunião do que pode causar doença; moléstia ou doença.[Por Extensão] O que pode causar aflição; que causa aborrecimento: as mazelas de uma paixão intensa.[Figurado] Escassez de bens materiais; pobreza.[Figurado] Que pode provocar desgosto; desgosto.

O Michaelis, por seu turno, define a palavra mazela como:

1 Ferida com lesão externa; chaga.
2 Perturbação patológica do organismo; doenças, enfermidade.
3 FIG Tudo que aflige ou molesta; adversidade.
4 Mácula na reputação; labéu.
De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer mazela em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender.
Como Dizer Mazela Em Inglês?

Uma opção é o substantivo hardship. Assim, é possível dizer em inglês:

Ex: The hardships of war.

[as mazelas da guerra] 

Ex: He also acknowledged the economic and social hardships some Iranians face.

[ele também reconheceu as dificuldade econômicas e mazelas sociais enfrentadas por alguns iranianos] 

Gostou do artigo de hoje? Aprendeu a como dizer mazela em inglês? Deixe a sua opinião abaixo. A gente quer muito saber o que você pensa sobre esse assunto.  Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta