O Que Significa Make A Move, Make Your, His, Her Move?

O Que Significa Make A Move, Make Your, His, Her Move? Recebemos essa pergunta do leitor Lucas por meio da nossa página oficial no Facebook. Você sabe como traduzi-la corretamente para o português?

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado de make a move em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender.

O Que Significa Make A Move, Make Your, His, Her Move?

Abaixo indico formas de usar make a move em inglês. Todos são exemplos colhidos em dicionários de uso comum ou páginas pela internet. A palavra move pode ser empregada com o sentido de mover, movimentar, se mexer ou simplesmente fazer movimentos. Observe um exemplos:

Ex: Don’t make a move; they’ll see you.

[não faça movimentos, eles o verão]

Contudo, quando usada como substantivo na expressão make a move vincula a ideia de dar um passo, tomar medidas ou executar alguma ação, parte de uma estratégia.

Ex: Every politician recognizes the homelessness crisis, yet none has made a move to introduce legislation that addresses it.

[todo político reconhece a condição dos sem teto, mas ainda assim nenhum tomou iniciativa para apresentar projeto de lei para lidar com ela]

No inglês britânico, pode ser usada com o sentido de partir.

Ex: It’s getting late – we ought to make a move.

[está ficando tarde, temos que partir]

Quando make a move vem acompanhada da preposição on como em make a move on significa se engraçar para o lado de alguém, isto é, paquerar.

Ex: He made a move on me at the party.

[ele me paquerou na festa]

Gostou do artigo de hoje? Aprendeu o significado de make a move em inglês? Deixe a sua opinião abaixo. A gente quer muito saber o que você pensa sobre esse assunto.  Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta