Como Dizer Não Consegui Falar Em Inglês como em não consegui falar com ele/ela ou não consegui falar lá quando nos referimos ao telefonema? Outro dia sai com a minha namorada e um casal de amigos americanos. Na verdade, um americano e uma amiga que é mais americana do que brasileira. Tanto é assim que ao perguntá-la se ela havia ligado para uma outra amiga que temos em comum ela me disse: não consegui alcançá-la. Prontamente eu a perguntei: não conseguiu o quê?
De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer não consegui falar, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!
Tá bom. Agora chega de enrolação. A minha sugestão de hoje é: to reach someone. A minha amiga caiu na asneira de traduzir essa expressão ao pé da letra e eu imediatamente a expliquei que não dizer “não consegui alcançá-la” em português. É que o verbo reach possui esse sentido geral, o de alcançar. Veja alguns exemplos que colhi de dicionários de uso comum:
Ex: I can probably reach him on his mobile.
[posso provavelmente contata-lo no celular dele]
Ex: I just can’t seem to reach Ed anymore.
[não consigo mais falar com o Ed]
Ex: We tried to reach him all day.
[tentamos contata-lo o dia todo]
Ex: I couldn’t reach him.
[não consegui falar com ele]
Então é isso. Entendeu como dizer não consegui falar em inglês? Não esquece de ler o outro texto que recomendei. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
