O Que Significa Go Pro? Qual A Tradução de Go Pro?

GO PROO Que Significa Go Pro? Qual A Tradução de Go Pro? Você já deve ter ouvido falar da super câmera que muitos aventureiros usam em sua viagem. Me refiro ao dispositivo que você vê ao lado (grafado GoPro – tudo junto). Pois é caros leitores, se trata de uma marca. Como toda boa marca, há sempre um significado por trás do jogo de palavras adotado.

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado e a tradução de go pro, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉 Agora vamos ao que interessa. Se ao final desse artigo você ficar com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. Faço questão de responder todos os nossos leitores

O Que Significa Go Pro? Qual A Tradução de Go Pro?

A palavra pro aqui é usada como a abreviação de profissional que em inglês é professional (escrita com a letra ‘e’ mesmo). O verbo go, como já expliquei [nesse artigo, clique aqui para ler], possui diversos significados, emboras muitos decorem que o seu sentido principal é o de ‘ir’ como em: go home (vá para casa). Contudo, como explicando naquela oportunidade, o verbo go também vincula a noção de  sair de um estágio para outro, mudar de um estado para outro. Esse é um uso muito recorrente desse verbo especial. No contexto em questão é como um comando que lhe ordena, de modo imperativo: vá do amador ao profissional, ou ainda, saia do amadorismo e conquiste o profissionalismo. É que apesar de não constatarmos a palavra amador aqui, se a ordem é para você atingir determinado nível de profissionalismo – dado que isso depende somente de você, isto é, fruto de usa iniciativa – aduz-se que é para você sair do status quo, etapa prévia ao profissionalismo que, como se sabe, só pode ser o amadorismo.

Outras possíveis traduções:

  • Se torne profissional;
  • Avance para o profissional;
  • Engate o estágio profissional;
  • Incorpore o profissional

Enfim, realmente a tradução vai depender de um toque de criatividade de quem propõe traduzir essa combinação de palavras.

Gostou da dica sobre o significado e a tradução de go pro (go professional)? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta