Como Dizer A União Faz A Força Em Inglês? (3 formas)

0 413

Como Dizer A União Faz A Força Em Inglês? Abaixo indico três expressões idiomáticas que traduzem bem a ideia cooperar de forma coletiva em prol de todos. Se mesmo após as dicas do blog inglês no teclado você permanecer com alguma dúvida, deixe a sua mensagem. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores.

DICA RÁPIDA  LOOK em Inglês: como usar look em Inglês

Many hands make light work

A expressão remente a ideia de que muitas mãos tornam o trabalho menos pesado.

Ex:  Come on, help me fix this fence—many hands make light work.

DICA RÁPIDA  Deixar claro, esclarecer, ficar claro em Inglês

There’s no ‘I’ in ‘team’

Essa expressão aponta que ninguém faz nada sozinho. A letra I escrita em maiúscula significa eu.

Ex: There’s no I in team, people.

[a união faz a força, pessoal]

United we stand, divided we fall

Já essa expressão idiomática exprime o sentido de que se as pessoas permanecerem unidas, elas asseguram a perenidade. No entanto, se permanecerem separadas a chance de fracasso é grande.

DICA RÁPIDA  Como dizer "Não Entendi Em Inglês"? (Pedir para repetir)

Ex: Remember, guys: united we stand, divided we fall.

[lembrem-se: a união faz a força]

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta