Como Dizer Dono Da Verdade Em Inglês? Essa é uma expressão popular, do Português, vinculada à ideia de pessoas que dizem coisas como se elas fossem totalmente incontestáveis, isto é, suas palavras procedessem em sua integralidade – de forma plena e absoluta. É o caso do sujeito que acha sempre estar certo em sua interpretações e colocações. Ou seja, mantém pose de ser infalível que não erra e nunca se distancia da realidade.

Ex: He is a cocksure young man.

Ex: No single person has a monopoly on the truth. 

Por fim, cabe optar por blinkered.

Ex: A good man. Yet in some ways – blinkered.

[um bom homem, porém, de certa forma, cabeça dura]