Outro dia escrevi um texto com o título “Pepino em Inglês – como dizer descascar o abacaxi em Inglês”, o qual você pode ler clicando aqui. Porém, faltou eu falar de um detalhe especial e, portanto, resolvi publicar um novo post no blog Inglês no Teclado para esclarecer uma dúvida que recorrente de muitos estudantes da língua inglesa.

Em Inglês, é muito comum empregarmos a expressão to be in the pickle com o sentido de estar no sal, isto é, em uma situação extremamente complicada.

Ex: Now we are in a pretty pickle. We are out of gas.

[agora estamos no sal com força total. Acabou o combustível]

Ex: Can you help me? I’m in a bit of a pickle.

Advertisement

[você pode me ajudar? Tô numa situação um pouquinho complicada]

Ex: Bob seemed to be in a pickle.

[o Bob aparentou estar passando por uma situação delicada]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

O Que Significa “As Yet” e Como Usar?

A expressão "as yet" em inglês é usada para indicar que algo ainda não aconteceu…

14 horas ago

O Que Significa I’m My Own Man (Woman)?

Outro dia nos enviaram a seguinte pergunta por meio da sessão de comentários do YouTube:…

15 horas ago

O Que Significa Stack The Deck?

Você deve ter notado o embate que aconteceu neste ano de 2024 entre o homem…

15 horas ago

Exemplos de Preposições Em Inglês

Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…

6 dias ago

Diferença Entre Cry e Cry Myself To

Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…

1 semana ago

Como Fazer Reclamação Em Inglês?

Como Fazer Reclamação Em Inglês? Você faz alguma ideia? Se este é o seu primeiro…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.