A Diferença Entre Homework e Housework ainda não é muito clara para muito estudantes de inglês. Pensando nisso, resolvi escrever essa breve dica de inglês para quem ainda não conseguiu compreender quando usar “homework” e quando usar “housework”.

Grosso modo, homework refere-se aos deveres de casa que a professora passa aos alunos, isto é, lições e exercícios que devem ser resolvidos em casa como reforço aos estudos que temos na escola. Housework, por sua vez, refere-se às tarefas domésticas como lavar roupas, varrer a casa, passar pano na casa, lavara os banheiros, colocar o lixo para fora,  cozinhar e por aí vai.

Ex: Does a student have to do the homework?

[o estudante tem que fazer o dever de casa?]

Ex:  For kids with anxiety, the hardest part about homework is often just starting it.

[para crianças com ansiedade, a pior parte do dever de casa é simplesmente começá-lo]

Ex: A US teenager’s note to his teacher explaining why he didn’t do his homework has gone viral.

[um recado de um adolescente americano para a professora explicando o porquê de ele não ter feito o dever de casa viralizou]

Ex: Another study found women do more than their fair share of the housework even if they work and their partner does not.

[outro estudo descobriu que mulheres fazem além da sua parte nas tarefas domésticas mesmo que elas trabalhem e o parceiro não]

Ex:  What is the importance of equal distribution of housework?

[qual a importância de uma distribuição igualitária de tarefas do lar?]

Ex:  Bob is being encouraged to be more proactive – in houseworkand childcare.

[o Bob está sendo incentivado a se mais proativo – quanto às tarefas domésticas e cuidados com os filhos]

Entendeu a Diferença Entre Homework e Housework? Se mesmo após checar esses exemplos você tenha ficado com alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. Eu e o meu time fazemos questão de responder todos os nossos leitores.