Como Dizer Cinema Em Inglês? Essa é uma pergunta que me fazem com bastante frequência. Assim, dada a dúvida recorrente, por que não tratar dela aqui no blog, não é mesmo?
MOVIE THEATER
A palavra theater é usada com o sentido de anfiteatro ou local em que se assiste filmes (cinema). Assim, para especificar o tipo de theater (lembre-se que também existe home theater), dizemos: movie theater. Cuidado, pois a primeira palavra é no singular.
MOVIES
Não pense que movies significa filmes (no plural). Aqui o seu uso é o local em que se assiste ao filme, isto é, cinema.
Ex: I found myself in a bit of a sticky situation when the boss saw me kissing his daughter at the movies.
[me encontrei numa situação difícil quando o meu chefe me viu beijando a filha dele no cinema]
CINEMA
A palavra cinema pode ser usada para se referir ao local. Em Inglês americano, as opções citadas acima são as mais habituais.
Ex: The films were screened in cinemas across the city and at community meetings.
[os filmes foram rodados nos cinemas da cidade e em encontros comunitários]
Ex: Why don’t we go to the cinema tonight?
[por que não vamos ao cinema hoje à noite?]
MOVIE HOUSE
Em alguns locais nos EUA, é comum as pessoas dizerem movie house.
Ex: Then we went to the movie house and saw a John Wayne movie.
[na sequência, ele foi ao cinema e viu um filme de John Wayne]
Aprendeu a como dizer cinema em inglês? Ficou com alguma dúvida? Apenas um adendo: saiba que a palavra cinema também é usada para se referir à indústria cinematográfica. Então, é isso. Se você ficou com alguma dúvida, é só perguntar. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores – mesmo os que estão apenas de passagem. 😉
