Como Dizer Lá Vem Você Em Inglês? (De Novo)

Como Dizer Lá Vem Você Em Inglês? Você, muito provavelmente, conhece alguém que não sai da mesma retórica ou que vive reclamando de algo u alguém, ou até mesmo não deixa de implicância com alguma situação. Quando já conhecemos esse hábito do sujeito, dizemos lá vem você. É que, como narrado, se trata de um costume frequente do indivíduo.

Em Inglês, lançamos mão de there you go associada à palavra again formando there you go again. A propósito, você pode aprender sobre essa pequena combinação de palavras clicando aqui.

Ex: There you go again, ranting and raving about the neighbor’s parties.

[lá vem você de novo, espernear e reclamar das festas do vizinho] 

Ex: Oh, there you go again, you’re scaring everybody,’

[ah, lá vem você novamente. Você tá assuntando todo mundo!]

Percebeu como é super fácil e prático dizer la vem de novo em inglês por meio dessa expressão? Ficou com alguma dúvida? Deixe o seu comentário ao final para que possamos lhe responder.