Como Dizer Tô Sem Tempo Em Inglês? É comum a gente se expressar assim quando aparece um monte de atividades simultaneamente ou porque simplesmente não podemos nos dedicar amais nada a não ser com o que nos comprometemos. Mas como exprimir essa ideia corretamente em inglês? Você sabe? Abaixo indico algumas maneiras super naturais de expressar esse pensamento corretamente. Não esquece de conhecer o nosso trabalho no Youtube, depois. São milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá. Rumo aos primeiros 100 mil inscritos!
AIN’T GOT NO TIME
Essa é uma maneira super informal de dizer sem tempo em inglês. Para aprender sobre o uso da palavra ain’t em inglês [sugiro que clique aqui].
Ex: I ain’t got no time for haters.
[não tenho tempo para haters]
Ex: I ain’t got no time for that.
[não tenho tempo para isso]
TIME IS UP
Ex: My time is up.
[acabou o meu tempo]
RUN OUT OF TIME
Ex: You have run out of time to answer the question.
[acabou o seu tempo para responder a pergunta]
CAN’T AFFORD TO SPEND TIME
Se a intenção é dizer que você não tem tempo para fazer algo. Essa pode ser uma boa opção.
Ex: They can’t afford to spend time learning accounting.
[eles não têm tempo para aprender contabilidade]
Ex: I can’t afford to spend time on anything else at this stage.
[tô totalmente sem tempo para qualquer coisa nesse momento]
PLENTY OF TIME
Ex: I’ve got plenty of time to do nothing.
[tô com tempo sobrando para não fazer nada]
Ex: I’ve got plenty of time for reading.
[tô com tempo sobrando para leitura]
