O Que Significa What Gives Em Inglês? Outro dia, assistindo a um episódio de uma série, um cara foi chutado na bunda por uma mulher e ele a perguntou: what gives? Essa pequena combinação de palavras é usada para questionar a razão de alguém ter feito algo, isto é, descobrir o motivo que a fez ou a faz agir de certo modo. Observe que aqui não estamos nos referindo ao uso natural em frases como “but that’s what gives me hope” (mas é isso o que dá esperança). Se trata de uma expressão idiomática da língua inglesa – uma gíria, melhor dizendo. Se alguém lhe prometeu dar um convite para o baile de formatura e, de última hora, ela o entrega para outra pessoa, cabe o uso dessa gíria.

Pois bem. Acho que já falei o necessário. Vejamos alguns exemplos para finalizar essa dica de inglês. Espero que você goste. Não esquece, por favor de curtir a nossa página oficial no Facebook, ao final (link após o meu nome).

Ex: What gives?

[o que tá rolando?]

Um exemplo diz o seguinte:

Advertisement

Ex: You’ve been acting weird all week. What gives?

[você tá agindo de forma estranha nessa semana. O que tá pegando?]

Advertisement
AddThis Website Tools
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?

“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?

Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…

7 meses ago
Quando “They” É Usado no SingularQuando “They” É Usado no Singular

Quando “They” É Usado no Singular

Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…

7 meses ago
Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?

Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?

Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…

7 meses ago

Como Usar “Be No Stanger To” Em Inglês?

Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…

7 meses ago

Quando “Some” Não Significa Alguns Em Inglês

Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…

7 meses ago

O Que Significa “Call It Quits” Em Inglês?

O Que Significa "Call It Quits" Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma…

8 meses ago