Como Dizer Com Fé Em Deus Em Inglês? Esse modo religioso de se expressar vincula o sentimento de torcida e esperança de que algo dê certo. Por exemplo, eu digo “vamos todos passar nessa matéria” e um colega responde “com fé em deus”. Em Inglês, existe uma maneira super peculiar de dizer com fé em Deus, apesar de não apelarmos a Deus (o todo poderoso). Em Inglês, optamos pelo advérbio hopefully [como expliquei nessa oportunidade, clique aqui].

Ex: Hopefully we’ll make it.

[com fé em Deus conseguiremos]

Ex: Hopefully, we’ll soon be immune.

[com fé em Deus vamos nos imunizar logo]

Ex:  Hopefully things will be different.

[se Deus quiser as coisas serão diferentes]

Ex: Jack: We’ will make it.  Bob: Hopefully!

[Jack: Vamos conseguir! Bob: tomara!]