O Que Significa Cut Above The Rest Em Inglês? No artigo de hoje vamos conferir uma gíria do inglês, comumente utilizada por falantes nativos. Se esse é o seu primeiro acesso a essa página, seja muito bem-vindo (a). Meu nome é Daniel e mantenho esse blog desde 2009. Espero que a dica de hoje lhe ajude de alguma maneira.
Se você diz que algo é “cut above” – mais precisamente a cut above – é porque esse algo (ou alguém) está acima da média. Ou seja, revela ser melhor do que as outras opções existentes no mercado / no mundo. Assim, se é para comparar as suas virtudes, em sua opinião, não há dúvidas de que esse algo ou alguém seja melhor que os demais (funciona como parâmetro).
Ex: That proves he’s a cut above the rest.
[isso prova que ele está acima da média]
Ex: Raising money for his local hospital shows he is a cut above.
[só de levantar fundos para o hospital da sua região demonstra que ele é um menino de ouro]
Ex: The hairdresser is a a cut above the others.
[o cabeleireiro se destaca em relação aos demais]
