O Que Significa Do Business? Essa palavra “business” aparece com muita frequência e, na maioria das vezes, está atrelada ao mundo dos negócios. Mas, caro leitor, nem sempre essa retórica vinga. Assim, é importante avaliarmos sobre o seu uso, de forma detida, para que você não seja pego de surpresa.
DO BUSINESS PARA FAZER NEGÓCIO / FECHAR NEGÓCIO
Ex: They realized they had to practice social distancing and change the way they did business.
[eles perceberam que tinham que praticar o distanciamento social e mudar a maneira como faziam negócios]
DO BUSINESS PARA CURSAR ADMINISTRAÇÃO / NEGÓCIOS
Ex: I did business at college.
[fiz faculdade de Administração]
DO THE BUSINESS PARA FAZER A COISA ACONTECER
Ex: He did the business – and he did it with flair and style.
[ele fez a coisa acontecer – e fez com talento e estilo]
DO THE BUSINESS PARA MANTER RELAÇÃO SEXUAL
Ex: They were asked if they did the business.
[ele foram questionados se transaram]
DO BUSINESS PARA FAZER AS NECESSIDADES
Ex: If you want to encourage your dog to do his business, go outside with him on a leash, walk him around until he relieves himself.
[se você quer estimular o seu cachorro a fazer as necessidades, saia com ele numa guia e dê uma volta até ele se aliviar]
DO BUSINESS PARA FORMA DE ATUAÇÃO
Ex: You have to understand how we do our business here.
[você tem que entender como as coisas funcionam aqui]
