O Que Significa Get On Top Of? Essa é mais uma expressão idiomática a ser estudada aqui no blog inglês no teclado. Se essa é a sua primeira vez a essa página, seja muito bem-vindo(a). Não raro, me deparo com essa expressão em contextos relacionados a dificuldades de toda sorte. Assim, a ideia é superar um momento difícil, certo desafio ou algum perrengue pelo qual passamos. Ou seja, para uma dada hierarquia, queremos “estar em cima do problema e não com o problema em cima de nós”.

Ex: People who got on top of it early and took it serious very early, are the ones that are seeing success

[as pessoas que o dominaram de forma precoce e levaram tudo muito a sério de imediato, são as que estão, hoje, colhendo sucesso]

Ex: How did you get on top of you pain?

[como você fez para superar a dor?]

Advertisement

Ex: The country has got on top of the corona crisis in a way few would have expected.

[o país contornou a crise do corona vírus, de uma forma que poucos esperariam que acontecesse]

Advertisement
AddThis Website Tools
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Comparação da Transitividade Nominal Inglês PortuguêsComparação da Transitividade Nominal Inglês Português

Comparação da Transitividade Nominal Inglês Português

A transitividade nominal é um conceito essencial na gramática, relacionado ao comportamento de substantivos que…

4 dias ago
Estudo da Transitividade Verbal Em InglêsEstudo da Transitividade Verbal Em Inglês

Estudo da Transitividade Verbal Em Inglês

A transitividade é uma característica dos verbos que indica se eles precisam ou não de…

4 dias ago
O Que Significa “STEP OUT” Em Inglês?O Que Significa “STEP OUT” Em Inglês?

O Que Significa “STEP OUT” Em Inglês?

O phrasal verb "step out" em inglês é bastante versátil e possui diferentes significados, dependendo…

7 dias ago

Como Dizer Coisar Negoçar Em Inglês?

Muita gente não saber, mas em algumas regiões do Brasil é comum dizer "coisar" ou…

1 semana ago

Como Dizer Contra o Relógio Em Inglês?

A expressão "contra o relógio" é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de…

2 semanas ago

Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?

Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…

2 semanas ago