O Que Significa Too Much Of A Good Thing? Sabe quando fazemos algo que adoramos com tanta frequência que passamos a não mais gostar daquilo? Bate um sentimento do tipo “já deu”. É esse o sentido geral da expressão que estudaremos nesse artigo. Eu entendo que há coisas que, simplesmente, amamos – mas inexiste algo nesse mundo que, quando experienciado com muita frequência, não desperte o sentimento de cansaço / enjoo ou gerar quaisquer outros sérios impactos negativos. É o caso da academia. Basta malhar em excesso que, rapidamente, começam a pipocar os efeitos adversos da ausência de moderação. Em Português, dizemos coisas como “nada em excesso é bom” ou “nada em excesso faz bem”.
A tradução literal dessa expressão é coisa boa em demasia.
Ex: Too much of a good thing can make you sick, especially if the good thing is Coke.
[até o que dá prazer, quando em excesso, pode te fazer mal, principalmente se essa coisa for Coca-Cola]
Ex: Too much of a good thing can be bad for you.
[qualquer coisa em excesso pode te fazer mal]
Ex: Are unlimited internet plans too much of a good thing?
[planos de internet ilimitados podem te fazer mal?]
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
O Que Significa "Call It Quits" Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma…
Este site utiliza cookies.