WALK OUT – O Que Significa Walk Out Em Inglês?

O Que Significa Walk Out Em Inglês? Esse é mais um phrasal verb que trataremos aqui no blog inglês no teclado. Se esse é o seu primeiro acesso a essa página, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar desde 2009, ajudando milhões de falantes nativos do Português a compreender todos os meandros da língua inglesa.

O verbo walk out vincula o sentido de sair, se retirar ou partir (de um local confinado, por exemplo).

Ex: It was terrible and we walked out after ten minutes.

[foi horrível e partimos depois de dez minutos]

No entanto, nem sempre é utilizado para revelar mudança de posição geográfica. Um exemplo do Longman Dictionary diz:

Ex: If you can afford to walk out of your job, why not?

[se a sua atual situação comporta sair do emprego, por que não fazê-lo?]

É muito recorrente o uso figurado desse verbo frasal com o sentido de abandonar alguém ou dar as costas. Normalmente, está associado a um object pronoun (me, him, her etc), ou simplesmente citamos o sujeito-alvo da ação. A preposição on é requerida.

Ex: Don’t you dare walk out on me.

[não se atreva a me dar as costas]

Ex: I didn’t want him to walk out on me and end the marriage.

[eu não queria que ele me abandonasse e terminasse o casamento]

Ex: She would never just walk out on her children.

[ela nunca deixaria os filhos na mão / para trás]

Então, é isso. Espero que você tenha gostado dessa breve dica de inglês sobre o significado de walk out. Ficou com alguma dúvida? É só perguntar abaixo.

Take care!