WEAR MANY HATS – O Que Significa Wear Different Hats?

O Que Significa Wear Different Hats? O Que Significa Wear Many Hats Em Inglês? Essa expressão vincula o sentido de ser uma pessoal multifacetada em termos de habilidades. Ou seja, você consegue resolver várias coisas diferentes por conta das diversas qualificações que possui – é um exímio comunicador, um excelente intermediador, se vira na atividade operacional ou com tarefas eminentemente intelectuais, enfim, não atributos não lhe faltam. Essa expressão popular é muito utilizada no âmbito do mercado de trabalho – em especial, quando candidatos buscam uma oportunidade de emprego (mas não apenas).

Ex: The last few years I have been wearing a couple different hats working for this company.

[nos últimos anos, tenho exercido funções distintas nessa empresa]

Ex: Bob talked about the different hats he has worn in his life.

[Bob falou sobre as diversas atribuições que assumiu ao longo da vida]

Ex: I wore many hats before becoming a CEO.

[fiz de tudo, antes de me tornar presidente de uma empresa]

Ex: Can he wear several different hats at the same time?

[ele é multitarefa?]